세조실록38권, 세조 12년 2월 16일 무자 2/2 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년
병조에서 한양의 이문 직숙에 관해 아뢰다
국역
병조에서 아뢰기를,
"전지(傳旨)에, ‘경중(京中)의 이문 직숙인(里門直宿人)은 각각 그 이내(里內)의 사람으로 헤아려 정하고, 외방(外方)에도 이문(里門)을 두라.’고 하였으므로, 이를 공경히 받들건대 경중은 그 이문 안에 10호 이하는 밤마다 두 사람, 20호 이하는 세 사람, 30호 이하는 네 사람씩으로 하고, 이것을 넘으면 다섯 사람을 비례로 삼아 차례로 돌려가면서 직숙(直宿)하게 하고 순관(巡官) 및 본조(本曹)069) 로 하여금 때때로 규찰하여 적발하게 하며, 그 연달아 배치한 곳의 경수(警守)는 곧 혁파하는 것이 마땅합니다. 외방은 수령(守令)이 백성이 조밀(稠密)하게 사는 곳을 골라서 두게 할 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 38권 14장 B면【국편영인본】 8책 7면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 069] 본조(本曹) : 병조.
원문
○兵曹啓: "傳旨: ‘京中里門直宿人, 各以里內人量定。 其於外方, 亦置里門。’ 敬此京中, 各其門內十戶以下, 每夜二人, 二十戶以下, 三人, 三十戶以下, 四人。 過此則以五人爲率, 輪次直宿, 令巡官及本曹, 以時糾摘。 其連排處警守, 宜卽革罷。 外方則守令, 擇民居稠密處, 置之。" 從之。
- 【태백산사고본】 14책 38권 14장 B면【국편영인본】 8책 7면
- 【분류】사법-치안(治安)
세조 12년 (1466) 2월 16일
세조실록38권, 세조 12년 2월 16일 무자 2/2 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년
병조에서 한양의 이문 직숙에 관해 아뢰다
국역
병조에서 아뢰기를,
"전지(傳旨)에, ‘경중(京中)의 이문 직숙인(里門直宿人)은 각각 그 이내(里內)의 사람으로 헤아려 정하고, 외방(外方)에도 이문(里門)을 두라.’고 하였으므로, 이를 공경히 받들건대 경중은 그 이문 안에 10호 이하는 밤마다 두 사람, 20호 이하는 세 사람, 30호 이하는 네 사람씩으로 하고, 이것을 넘으면 다섯 사람을 비례로 삼아 차례로 돌려가면서 직숙(直宿)하게 하고 순관(巡官) 및 본조(本曹)069) 로 하여금 때때로 규찰하여 적발하게 하며, 그 연달아 배치한 곳의 경수(警守)는 곧 혁파하는 것이 마땅합니다. 외방은 수령(守令)이 백성이 조밀(稠密)하게 사는 곳을 골라서 두게 할 것입니다."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 14책 38권 14장 B면【국편영인본】 8책 7면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 069] 본조(本曹) : 병조.
원문
○兵曹啓: "傳旨: ‘京中里門直宿人, 各以里內人量定。 其於外方, 亦置里門。’ 敬此京中, 各其門內十戶以下, 每夜二人, 二十戶以下, 三人, 三十戶以下, 四人。 過此則以五人爲率, 輪次直宿, 令巡官及本曹, 以時糾摘。 其連排處警守, 宜卽革罷。 外方則守令, 擇民居稠密處, 置之。" 從之。
- 【태백산사고본】 14책 38권 14장 B면【국편영인본】 8책 7면
- 【분류】사법-치안(治安)
원본
세조 12년 (1466) 2월 16일