세조실록36권, 세조 11년 8월 17일 임진 1/1 기사 / 1465년 명 성화(成化) 1년
중궁과 함께 온양에 거둥하다
국역
임금이 중궁(中宮)과 더불어 온양(溫陽)에 거둥하니, 왕세자(王世子)와 영응 대군(永膺大君) 이염(李琰)·영순군(永順君) 이부(李溥)·귀성군(龜城君) 이준(李浚)·사산군(蛇山君) 이호(李灝)·신종윤(新宗尹) 이효백(李孝伯)·물거윤(勿巨尹) 이철(李徹)·제천부정(堤川副正) 이온(李蒕)·부윤 부령(富潤副令) 이효숙(李孝叔)·곡성 부령(鵠城副令) 이금손(李金孫)·운수 부령(雲水副令) 이효성(李孝誠)·하성위(河城尉) 정현조(鄭顯祖)·청성위(靑城尉) 심안의(沈安義)·영의정(領議政) 신숙주(申叔舟)·상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)·우의정(右議政) 황수신(黃守身)·남양 부원군(南陽府院君) 홍달손(洪達孫)·좌참찬(左參贊) 최항(崔恒)·중추원 사(中樞院事) 강순(康純), 지중추원사(知中樞院事) 김국광(金國光)·정식(鄭軾), 호조 판서(戶曹判書) 노사신(盧思愼)·신천군(信川君) 강곤(康袞)·행 상호군(行上護軍) 구문신(具文信)·이조 참판(吏曹參判) 강희맹(姜希孟)·병조 참판(兵曹參判) 임원준(任元濬)·행 상호군(行上護軍) 조득림(趙得琳)이 수가(隨駕)하였다. 백관(百官)이 흥인문(興仁門) 밖에서 지송(祗送)367) 하고 경기 관찰사(京畿觀察使) 최환경(崔漢卿)이 조복(朝服)을 갖추고 경계(境界) 위에서 맞이하였다. 청계산(淸溪山)에서 몰이하고 저녁에 낙생역(樂生驛) 앞 들에 머물렀다.
- 【태백산사고본】 13책 36권 32장 A면【국편영인본】 7책 699면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
- [註 367] 지송(祗送) : 임금의 출가(出駕)를 배송(配送)함.
원문
○壬辰/上與中宮幸溫陽。 王世子與永膺大君 琰、永順君 溥、龜城君 浚、蛇山君 灝、新宗尹 孝伯、勿巨尹 徹、堤川副正 蒕、富潤副令 孝叔、鵠城副令 金孫、雲水副令 孝誠、河城尉 鄭顯祖、靑城尉 沈安義、領議政申叔舟、上黨府院君韓明澮、右議政黃守身、南陽府院君 洪達孫、左參贊崔恒、中樞院事康純、知中樞院事金國光ㆍ鄭軾、戶曹判書盧思愼、信川君 康袞、行上護軍具文信、吏曹參判姜希孟、兵曹參判任元濬、行上護軍趙得琳隨駕, 百官祗送于興仁門外。 京畿觀察使崔漢卿具朝服, 迎于境上。 驅淸溪山, 夕次于樂生驛前平。
- 【태백산사고본】 13책 36권 32장 A면【국편영인본】 7책 699면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
세조 11년 (1465) 8월 17일
세조실록36권, 세조 11년 8월 17일 임진 1/1 기사 / 1465년 명 성화(成化) 1년
중궁과 함께 온양에 거둥하다
국역
임금이 중궁(中宮)과 더불어 온양(溫陽)에 거둥하니, 왕세자(王世子)와 영응 대군(永膺大君) 이염(李琰)·영순군(永順君) 이부(李溥)·귀성군(龜城君) 이준(李浚)·사산군(蛇山君) 이호(李灝)·신종윤(新宗尹) 이효백(李孝伯)·물거윤(勿巨尹) 이철(李徹)·제천부정(堤川副正) 이온(李蒕)·부윤 부령(富潤副令) 이효숙(李孝叔)·곡성 부령(鵠城副令) 이금손(李金孫)·운수 부령(雲水副令) 이효성(李孝誠)·하성위(河城尉) 정현조(鄭顯祖)·청성위(靑城尉) 심안의(沈安義)·영의정(領議政) 신숙주(申叔舟)·상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)·우의정(右議政) 황수신(黃守身)·남양 부원군(南陽府院君) 홍달손(洪達孫)·좌참찬(左參贊) 최항(崔恒)·중추원 사(中樞院事) 강순(康純), 지중추원사(知中樞院事) 김국광(金國光)·정식(鄭軾), 호조 판서(戶曹判書) 노사신(盧思愼)·신천군(信川君) 강곤(康袞)·행 상호군(行上護軍) 구문신(具文信)·이조 참판(吏曹參判) 강희맹(姜希孟)·병조 참판(兵曹參判) 임원준(任元濬)·행 상호군(行上護軍) 조득림(趙得琳)이 수가(隨駕)하였다. 백관(百官)이 흥인문(興仁門) 밖에서 지송(祗送)367) 하고 경기 관찰사(京畿觀察使) 최환경(崔漢卿)이 조복(朝服)을 갖추고 경계(境界) 위에서 맞이하였다. 청계산(淸溪山)에서 몰이하고 저녁에 낙생역(樂生驛) 앞 들에 머물렀다.
- 【태백산사고본】 13책 36권 32장 A면【국편영인본】 7책 699면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
- [註 367] 지송(祗送) : 임금의 출가(出駕)를 배송(配送)함.
원문
○壬辰/上與中宮幸溫陽。 王世子與永膺大君 琰、永順君 溥、龜城君 浚、蛇山君 灝、新宗尹 孝伯、勿巨尹 徹、堤川副正 蒕、富潤副令 孝叔、鵠城副令 金孫、雲水副令 孝誠、河城尉 鄭顯祖、靑城尉 沈安義、領議政申叔舟、上黨府院君韓明澮、右議政黃守身、南陽府院君 洪達孫、左參贊崔恒、中樞院事康純、知中樞院事金國光ㆍ鄭軾、戶曹判書盧思愼、信川君 康袞、行上護軍具文信、吏曹參判姜希孟、兵曹參判任元濬、行上護軍趙得琳隨駕, 百官祗送于興仁門外。 京畿觀察使崔漢卿具朝服, 迎于境上。 驅淸溪山, 夕次于樂生驛前平。
- 【태백산사고본】 13책 36권 32장 A면【국편영인본】 7책 699면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원본
세조 11년 (1465) 8월 17일