조선왕조실록

임금이 중궁(中宮)과 더불어 희우정(喜雨亭)에 거둥하여 수전(水戰)³⁴⁰⁾ 을 구경하니, 효령 대군(孝寧大君) 이보(李𥙷)·임영대군(臨瀛大君) 이구(李璆)·영응대군(永膺大君) 이염(李琰)·영의정 신숙주(申叔舟)·좌의정 구치관(具致寬)·우의정 황수신(黃守身)·판한성부사(判漢城府事) 이석형(李石亨)·호조 판서 노사신(盧思愼)·대사헌(大司憲) 양성지(梁誠之)·이조 참판 강희맹(姜希孟)과 승지(承旨) 등이 수가(隨駕)하였다. 명하여 병조 판서 김질(金礩)을 좌상 대장(左廂大將)으로 삼고, 서원군(西原君) 한계미(韓繼美)를 우상 대장(右廂大將)으로 삼아, 경기 병선(京畿兵船)을 나누어 가지고 상하로 서로 갈마들어 수전(水戰)을 연습하게 하니, 배[船]의 빠르기가 나는 것과 같고 북을 치는 소리가 서로 합하여져서 소리가 천지를 진동하였다. 이긴 자가 개가(凱歌)하고 돌아오니, 임금이 군용(軍容)이 정제(整齊)하였음을 기뻐하여 특별히 신숙주(申叔舟)에게 어의(御衣) 1령(領)을 내려 주었다. 어서(御書)로 병조(兵曹)에 보이기를,

"오늘 수전(水戰)을 구경하니, 모든 대신(大臣)이 병법을 아는 소이(所以)이다. 내 일호(一毫)도 힘쓴 곳이 없는데 정비(整備)하였다 이를 만하고, 당당(堂堂)하고 정정(正正)하며, 숨었다 나타났다 하는 것이 기병(奇兵)과 정병(正兵)을 이를 만하니, 다시 열병(閱兵)할 필요가 없다. 각각 집으로 돌아감이 옳으나, 만족하다고 이르는 것은 불가하니, 더욱 요긴한 기미[要機]를 생각하여 나의 급한 것으로 함이 마땅하여, 그렇지 못하면 잘못이다."

하고, 양성지(梁誠之)를 불러 말하기를,

"근일에 헌부(憲府)를 정품(正品)³⁴¹⁾ 으로써 올린 것을 경(卿)은 아는가? 헌부(憲府)는 나라의 이목(耳目)이니, 하루라도 게으르고 소홀하면 백관(百官)이 능이(陵夷)하여지니, 내가 경(卿)을 임용한 것은 그것을 진작시키려 함이다. 예로부터 풍문(風聞)으로써 공사(公事)를 하는 것이 옳다는 자와 그르다는 자가 있는데, 옳다고 하는 자는 풍문(風聞)에 구애하여 핵실(覈實)하지 않으면 악한 짓을 한 자를 징계할 것이 없고, 그르다고 하는 자는 풍문의 일로써 고핵(考覈)하면 참소하고 간사한 것이 혹 간교함에 팔리는 것을 기뻐하니, 내 짐짓 이 두가지의 설(說)이 모두 그럴 듯하다.

경(卿)에게 팔사(八事)로써 말하노니, 풍문(風聞)이라 하고 명문(明聞)이라 하니, 명문이란 것은 명백하게 들은 것이다. 허문(虛聞)이라 하고, 실문(實聞)이라 하고, 실견(實見)이라 하고, 허견(虛見)이라 하고, 실지(實知)라 하고 허지(虛知)라 하니, 경은 팔사(八事)로써 허(虛)를 버리고 실(實)을 취하여 마음을 다하여 봉공(奉公)하라."

하니, 양성지를 대답하기를,

"관리(官吏)가 풍문(風聞)을 겸용(兼用)하지 않으면 악(惡)을 징계할 것이 없습니다. 다만 작은 일은 신 등이 먼저 추문(推問)하고 뒤에 아뢰며, 중한 일은 취지(取旨)를 계문(啓聞)한 뒤에 거핵(擧劾)하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 36권 28장 A면【국편영인본】 7책 697면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 사법-탄핵(彈劾)

• [註 340] 수전(水戰) : 물 위에서 배를 타고 싸우는 것. 대개 수전(水戰)의 연습은 한강 위에서 했는데, 삼군(三軍)으로 나누어 매 군선(軍船)에 30명의 수군(水軍)을 태우고, 또 배 3, 4척에 허수아비를 태워 가상적군으로 삼고, 주화(走火)·질려포(蒺藜砲)를 쏘아 격침시켰음.
• [註 341] 정품(正品) : 정2품.