상세검색

세조실록36권, 세조 11년 6월 4일 경진 2/2 기사 / 1465년 명 성화(成化) 1년

동소문 밖의 다야원 냇가에 거둥하다

국역

동소문(東小門) 밖의 다야원(多也院) 냇가에 거둥하니, 영의정(領議政) 신숙주(申叔舟)·상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)·좌의정(左議政) 구치관(具致寬)·우찬성(右贊成) 박원형(朴元亨), 동지중추원사(同知中樞院事) 윤사흔(尹士昕)·김국광(金國光), 병조 판서(兵曹判書) 김질(金礩)·우참찬(右參贊) 윤자운(尹子雲)·호조 판서(戶曹判書) 노사신(盧思愼)·예조 참판(禮曹參判) 임원준(任元濬)과 승지(承旨)·아종(兒宗)250) 등이 수가(隨駕)하였다. 한명회에게 명하여 한지(閒地)251) 를 보아 가운데를 나누어 구역의 경계를 삼고, 좌우로 하여금 수전(水田) 수십 무(畝)를 만들게 하고, 아종(兒宗)과 김질에게 명하여 그 위에다 내를 막아 좌우로 하여금 개천을 열어 그 전지(田地)에 물을 대어서 보니, 뒤에 물이 장마져서 해친 바가 되고 전지가 모두 모래에 덮이었다.

  • [註 250] 아종(兒宗) : 《세조실록(世祖實錄)》 제32권에 보면, "영순군(永順君) 이부(李溥)·귀성군(龜城君) 이준(李浚)·은산 부정(銀山副正) 이철(李徹)·하성위(河城尉) 정현조(鄭懸祖) 등이 매양 2인씩 교대하여 입직(入直) 하였는데, 임금이 이들을 아종(兒宗)이라 일컬었다." 하였음.
  • [註 251] 한지(閒地) : 공한지(空閑地).

원문

○幸東小門外多也院川邊, 領議政申叔舟、上黨府院君 韓明澮、左議政具致寬、右贊成朴元亨、同知中樞院事尹士昕ㆍ金國光、兵曹判書金礩、右參贊尹子雲、戶曹判書盧思愼、禮曹參判任元濬及承旨、兒宗等隨駕。 命明澮相閑地, 中分區界, 令左右作水田數十畝, 命兒宗及礩防川於其上, 令左右開渠, 灌其田以觀之。 後爲水潦所害, 田皆覆沙焉。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록36권, 세조 11년 6월 4일 경진 2/2 기사 / 1465년 명 성화(成化) 1년

동소문 밖의 다야원 냇가에 거둥하다

국역

동소문(東小門) 밖의 다야원(多也院) 냇가에 거둥하니, 영의정(領議政) 신숙주(申叔舟)·상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)·좌의정(左議政) 구치관(具致寬)·우찬성(右贊成) 박원형(朴元亨), 동지중추원사(同知中樞院事) 윤사흔(尹士昕)·김국광(金國光), 병조 판서(兵曹判書) 김질(金礩)·우참찬(右參贊) 윤자운(尹子雲)·호조 판서(戶曹判書) 노사신(盧思愼)·예조 참판(禮曹參判) 임원준(任元濬)과 승지(承旨)·아종(兒宗)250) 등이 수가(隨駕)하였다. 한명회에게 명하여 한지(閒地)251) 를 보아 가운데를 나누어 구역의 경계를 삼고, 좌우로 하여금 수전(水田) 수십 무(畝)를 만들게 하고, 아종(兒宗)과 김질에게 명하여 그 위에다 내를 막아 좌우로 하여금 개천을 열어 그 전지(田地)에 물을 대어서 보니, 뒤에 물이 장마져서 해친 바가 되고 전지가 모두 모래에 덮이었다.

  • [註 250] 아종(兒宗) : 《세조실록(世祖實錄)》 제32권에 보면, "영순군(永順君) 이부(李溥)·귀성군(龜城君) 이준(李浚)·은산 부정(銀山副正) 이철(李徹)·하성위(河城尉) 정현조(鄭懸祖) 등이 매양 2인씩 교대하여 입직(入直) 하였는데, 임금이 이들을 아종(兒宗)이라 일컬었다." 하였음.
  • [註 251] 한지(閒地) : 공한지(空閑地).

원문

○幸東小門外多也院川邊, 領議政申叔舟、上黨府院君 韓明澮、左議政具致寬、右贊成朴元亨、同知中樞院事尹士昕ㆍ金國光、兵曹判書金礩、右參贊尹子雲、戶曹判書盧思愼、禮曹參判任元濬及承旨、兒宗等隨駕。 命明澮相閑地, 中分區界, 令左右作水田數十畝, 命兒宗及礩防川於其上, 令左右開渠, 灌其田以觀之。 後爲水潦所害, 田皆覆沙焉。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록