세조실록35권, 세조 11년 1월 10일 무오 2/2 기사 / 1465년 명 성화(成化) 1년
간경 도감에서 공철 대납법의 운용에 대해 아뢰다
국역
간경 도감(刊經都監)에서 공철 대납인(貢鐵代納人)의 장고(狀告)에 의거하여 아뢰기를,
"《대전(大典)》의 상정(詳定)한 것 안에, ‘무릇 공철(貢鐵)의 대납(代納)은 매 1냥(兩)마다 풍년(豐年)이면 값이 쌀 3되[升]이고, 폐년(陛年)이면 2되의 비율로 한다.’고 되었는데, 갑신년019) 12월에 이르러 곧 ‘풍년이면 1되 5홉[合]이고, 폐년이면 1되로 한다.’고 개정하여 백성의 편의를 쫓는 데 힘썼습니다. 그러나 갑신년 이전의 대납인(代納人)들은 이미 상정(詳定)한 수(數)에 따라, 먼저 3분의 1을 도감(都監)에 납세(納稅)하였고, 태반은 비용으로 허비하였으며, 또 그 원가(元價)는 백성에 있지 않고, 당초에 관(官)에서 수렴(收斂)하여 여러 마을의 창고에 저장하였으므로 납공(納貢)한 문첩(文牒)을 증험하고서야 주게 하는데, 이제 법을 세우기 전에 수납(收納)한 쌀을 본주(本主)에게 흩어서 돌려 주는 것은 불가하니, 청컨대 예전에 대납인에게 주던 것을 따르소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 019] 갑신년 : 1464 세조 10년.
원문
세조 11년 (1465) 1월 10일
세조실록35권, 세조 11년 1월 10일 무오 2/2 기사 / 1465년 명 성화(成化) 1년
간경 도감에서 공철 대납법의 운용에 대해 아뢰다
국역
간경 도감(刊經都監)에서 공철 대납인(貢鐵代納人)의 장고(狀告)에 의거하여 아뢰기를,
"《대전(大典)》의 상정(詳定)한 것 안에, ‘무릇 공철(貢鐵)의 대납(代納)은 매 1냥(兩)마다 풍년(豐年)이면 값이 쌀 3되[升]이고, 폐년(陛年)이면 2되의 비율로 한다.’고 되었는데, 갑신년019) 12월에 이르러 곧 ‘풍년이면 1되 5홉[合]이고, 폐년이면 1되로 한다.’고 개정하여 백성의 편의를 쫓는 데 힘썼습니다. 그러나 갑신년 이전의 대납인(代納人)들은 이미 상정(詳定)한 수(數)에 따라, 먼저 3분의 1을 도감(都監)에 납세(納稅)하였고, 태반은 비용으로 허비하였으며, 또 그 원가(元價)는 백성에 있지 않고, 당초에 관(官)에서 수렴(收斂)하여 여러 마을의 창고에 저장하였으므로 납공(納貢)한 문첩(文牒)을 증험하고서야 주게 하는데, 이제 법을 세우기 전에 수납(收納)한 쌀을 본주(本主)에게 흩어서 돌려 주는 것은 불가하니, 청컨대 예전에 대납인에게 주던 것을 따르소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 019] 갑신년 : 1464 세조 10년.
원문
원본
세조 11년 (1465) 1월 10일