상세검색

세조실록35권, 세조 11년 1월 10일 무오 2/2 기사 / 1465년 명 성화(成化) 1년

간경 도감에서 공철 대납법의 운용에 대해 아뢰다

국역

간경 도감(刊經都監)에서 공철 대납인(貢鐵代納人)의 장고(狀告)에 의거하여 아뢰기를,

"《대전(大典)》의 상정(詳定)한 것 안에, ‘무릇 공철(貢鐵)의 대납(代納)은 매 1냥(兩)마다 풍년(豐年)이면 값이 쌀 3되[升]이고, 폐년(陛年)이면 2되의 비율로 한다.’고 되었는데, 갑신년019) 12월에 이르러 곧 ‘풍년이면 1되 5홉[合]이고, 폐년이면 1되로 한다.’고 개정하여 백성의 편의를 쫓는 데 힘썼습니다. 그러나 갑신년 이전의 대납인(代納人)들은 이미 상정(詳定)한 수(數)에 따라, 먼저 3분의 1을 도감(都監)에 납세(納稅)하였고, 태반은 비용으로 허비하였으며, 또 그 원가(元價)는 백성에 있지 않고, 당초에 관(官)에서 수렴(收斂)하여 여러 마을의 창고에 저장하였으므로 납공(納貢)한 문첩(文牒)을 증험하고서야 주게 하는데, 이제 법을 세우기 전에 수납(收納)한 쌀을 본주(本主)에게 흩어서 돌려 주는 것은 불가하니, 청컨대 예전에 대납인에게 주던 것을 따르소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○刊經都監據貢鐵代納人狀告啓: "《大典》詳定內, ‘凡代納貢鐵, 每一兩豐年則價米三升, (陛)〔凶〕 年則二升爲率,’ 至甲申年十二月乃改定, ‘豐年一升五合, (陛)〔凶〕 年則一升,’ 務從民便。 然甲申以前代納人等, 已依詳定之數, 先以三分之一納稅于都監, 太半費用, 且其元價非在百姓, 當初官爲收斂, 藏諸府庫, 令驗納貢文牒乃給, 今不可以法前收納之米, 散還本主, 請依舊給代納人。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록35권, 세조 11년 1월 10일 무오 2/2 기사 / 1465년 명 성화(成化) 1년

간경 도감에서 공철 대납법의 운용에 대해 아뢰다

국역

간경 도감(刊經都監)에서 공철 대납인(貢鐵代納人)의 장고(狀告)에 의거하여 아뢰기를,

"《대전(大典)》의 상정(詳定)한 것 안에, ‘무릇 공철(貢鐵)의 대납(代納)은 매 1냥(兩)마다 풍년(豐年)이면 값이 쌀 3되[升]이고, 폐년(陛年)이면 2되의 비율로 한다.’고 되었는데, 갑신년019) 12월에 이르러 곧 ‘풍년이면 1되 5홉[合]이고, 폐년이면 1되로 한다.’고 개정하여 백성의 편의를 쫓는 데 힘썼습니다. 그러나 갑신년 이전의 대납인(代納人)들은 이미 상정(詳定)한 수(數)에 따라, 먼저 3분의 1을 도감(都監)에 납세(納稅)하였고, 태반은 비용으로 허비하였으며, 또 그 원가(元價)는 백성에 있지 않고, 당초에 관(官)에서 수렴(收斂)하여 여러 마을의 창고에 저장하였으므로 납공(納貢)한 문첩(文牒)을 증험하고서야 주게 하는데, 이제 법을 세우기 전에 수납(收納)한 쌀을 본주(本主)에게 흩어서 돌려 주는 것은 불가하니, 청컨대 예전에 대납인에게 주던 것을 따르소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○刊經都監據貢鐵代納人狀告啓: "《大典》詳定內, ‘凡代納貢鐵, 每一兩豐年則價米三升, (陛)〔凶〕 年則二升爲率,’ 至甲申年十二月乃改定, ‘豐年一升五合, (陛)〔凶〕 年則一升,’ 務從民便。 然甲申以前代納人等, 已依詳定之數, 先以三分之一納稅于都監, 太半費用, 且其元價非在百姓, 當初官爲收斂, 藏諸府庫, 令驗納貢文牒乃給, 今不可以法前收納之米, 散還本主, 請依舊給代納人。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록