세조실록34권, 세조 10년 12월 13일 임진 4/7 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년
병조에 녹양의 목장을 파하게 하다
국역
병조(兵曹)에 전지(傳旨)하여 녹양(綠楊)의 목장(牧場)을 파(罷)하였다. 처음에 축장(築場)을 의논하니, 여러 신하들이 말하기를,
"그 땅이 두 산(山) 사이에 막혀서 광원(曠遠)하고 깊고 험하여 울타리를 막기가 매우 어려워서 아마 호랑이에게 상(傷)할 우려가 있을까 합니다."
하였다. 그 때에 임금이 마정(馬政)에 뜻을 기울여 곧 말하기를,
"만약 호랑이의 걱정이 있다면 내가 마땅히 이를 잡겠으니, 걱정하지 말라."
하고, 드디어 경방(京坊)에 명하여 정부(丁夫)를 징발하여 목장을 쌓았고, 조관(朝官)의 사람들로 하여금 피마[牝馬]521) 1필씩을 내개 하여 국마(國馬)와 더불어 섞어서 방목(放牧)하였는데, 뒤에 맹수(猛獸)에게 물려 죽는 자가 태반(太半)이나 되니, 이 때에 이르러 파(罷)하였다.
- [註 521] 피마[牝馬] : 암말.
원문
세조실록34권, 세조 10년 12월 13일 임진 4/7 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년
병조에 녹양의 목장을 파하게 하다
국역
병조(兵曹)에 전지(傳旨)하여 녹양(綠楊)의 목장(牧場)을 파(罷)하였다. 처음에 축장(築場)을 의논하니, 여러 신하들이 말하기를,
"그 땅이 두 산(山) 사이에 막혀서 광원(曠遠)하고 깊고 험하여 울타리를 막기가 매우 어려워서 아마 호랑이에게 상(傷)할 우려가 있을까 합니다."
하였다. 그 때에 임금이 마정(馬政)에 뜻을 기울여 곧 말하기를,
"만약 호랑이의 걱정이 있다면 내가 마땅히 이를 잡겠으니, 걱정하지 말라."
하고, 드디어 경방(京坊)에 명하여 정부(丁夫)를 징발하여 목장을 쌓았고, 조관(朝官)의 사람들로 하여금 피마[牝馬]521) 1필씩을 내개 하여 국마(國馬)와 더불어 섞어서 방목(放牧)하였는데, 뒤에 맹수(猛獸)에게 물려 죽는 자가 태반(太半)이나 되니, 이 때에 이르러 파(罷)하였다.
- [註 521] 피마[牝馬] : 암말.