세조실록34권, 세조 10년 11월 19일 무진 1/4 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년
형조 판서 김질을 대장으로 삼아 녹양 옛 목장에 가서 호랑이를 잡게 하다
국역
형조 판서(刑曹判書) 김질(金礩)을 대장(大將)으로 삼도록 명하여 녹양(綠楊)의 옛 목장(牧場)에 가서 호랑이를 잡게 하였다. 김질이 겸사복(兼司僕)과 숙직(宿直)에 나온 제색 군사(諸色軍士)를 거느리고 1상(廂) 2위(衛)를 만들어, 선형(宣炯)·춘양정(春陽正) 내(徠)를 좌위장(左衛將)·우위장(右衛將)으로 삼아 가서 호랑이 두 마리를 잡아 바치니, 김질에게 말 1필(匹)을 내려 주었다.
- 【태백산사고본】 12책 34권 39장 B면【국편영인본】 7책 659면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 재정-진상(進上)
원문
세조실록34권, 세조 10년 11월 19일 무진 1/4 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년
형조 판서 김질을 대장으로 삼아 녹양 옛 목장에 가서 호랑이를 잡게 하다
국역
형조 판서(刑曹判書) 김질(金礩)을 대장(大將)으로 삼도록 명하여 녹양(綠楊)의 옛 목장(牧場)에 가서 호랑이를 잡게 하였다. 김질이 겸사복(兼司僕)과 숙직(宿直)에 나온 제색 군사(諸色軍士)를 거느리고 1상(廂) 2위(衛)를 만들어, 선형(宣炯)·춘양정(春陽正) 내(徠)를 좌위장(左衛將)·우위장(右衛將)으로 삼아 가서 호랑이 두 마리를 잡아 바치니, 김질에게 말 1필(匹)을 내려 주었다.
- 【태백산사고본】 12책 34권 39장 B면【국편영인본】 7책 659면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 사법-치안(治安) / 군사-중앙군(中央軍) / 재정-진상(進上)