상세검색

세조실록34권, 세조 10년 9월 3일 계축 1/2 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년

근정전에서 양로연을 의식과 같이 베풀다

국역

근정전(勤政殿)에 나아가서 양로연(養老宴)을 의식(儀式)과 같이 베풀었다. 여러 대군(大君)이 전내(殿內)의 동쪽에 앉고, 대내전(大內殿)의 사신이 조금 뒤로 앉아서 시연(侍宴)하였다. 재추(宰樞) 봉원 부원군(蓬原府院君) 정창손(鄭昌孫)과 노인(老人) 중추(中樞) 이변(李邊) 등이 관작(官爵)의 차례대로 전(殿) 안의 서쪽에 사이사이 번갈아 앉았다. 왜인(倭人) 50여 인이 중간 계단(階段)의 동쪽에 앉고, 기생(妓生)과 공인(工人)이 정대업(定大業)·보태평(保太平)의 악(樂)을 연주하니, 왕세자(王世子)와 재추(宰樞)·노인(老人)들이 차례대로 술을 올리었다.

원문

○癸丑/御勤政殿, 設養老宴如儀。 諸大君坐於殿內東, 大內殿使差後坐侍宴。 宰樞蓬原府院君 鄭昌孫等及老人中樞李邊等以爵次間坐於殿內西。 倭人五十餘坐於中階之東, 妓工人作《定大業》、《保太平》之樂, 王世子與宰樞老人以次進酒。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록34권, 세조 10년 9월 3일 계축 1/2 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년

근정전에서 양로연을 의식과 같이 베풀다

국역

근정전(勤政殿)에 나아가서 양로연(養老宴)을 의식(儀式)과 같이 베풀었다. 여러 대군(大君)이 전내(殿內)의 동쪽에 앉고, 대내전(大內殿)의 사신이 조금 뒤로 앉아서 시연(侍宴)하였다. 재추(宰樞) 봉원 부원군(蓬原府院君) 정창손(鄭昌孫)과 노인(老人) 중추(中樞) 이변(李邊) 등이 관작(官爵)의 차례대로 전(殿) 안의 서쪽에 사이사이 번갈아 앉았다. 왜인(倭人) 50여 인이 중간 계단(階段)의 동쪽에 앉고, 기생(妓生)과 공인(工人)이 정대업(定大業)·보태평(保太平)의 악(樂)을 연주하니, 왕세자(王世子)와 재추(宰樞)·노인(老人)들이 차례대로 술을 올리었다.

원문

○癸丑/御勤政殿, 設養老宴如儀。 諸大君坐於殿內東, 大內殿使差後坐侍宴。 宰樞蓬原府院君 鄭昌孫等及老人中樞李邊等以爵次間坐於殿內西。 倭人五十餘坐於中階之東, 妓工人作《定大業》、《保太平》之樂, 王世子與宰樞老人以次進酒。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록