상세검색

세조실록33권, 세조 10년 7월 24일 을해 2/2 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년

호조가 경시서를 시전 가까이에 설치해 줄 것을 청하니 따르다

국역

호조(戶曹)에서 경시서(京市署)의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,

"본서(本署)가 원각사(圓覺寺)의 기지(基地)로 들어가 일찍이 이미 철거(撤去)하였습니다. 본서(本署)는 본래 시전(市廛)을 위한 것인데, 그 설치를 반드시 시전(市廛) 가까이 하여야만이 바야흐로 물가(物價)의 하락과 앙등과 저자 물건의 행람(行濫)398) 을 살필 수가 있으니, 청컨대 본서(本署)를 통례문(通禮門)에 옮기고, 통례문을 전선색(典船色)으로 옮기고, 전선색을 삼간 병문(三間屛門)으로, 하행랑(下行廊)으로 차례 차례 옮겨 설치하여서 직사(職事)에 편하게 하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

  • [註 398] 행람(行濫) : 상품이 견고하지 못한 것을 행(行)이라 하고, 상품이 진짜가 아닌 가짜를 남(濫)이라 함.

원문

○戶曹據京市署呈啓: "本署以又圓覺寺基曾已撤去。 署本爲市廛而設須近市廛, 然後方能察物價低昻市物行濫, 請本署移通禮門, 通禮門移典船色, 典船色移三間屛門。 下行廊次次移設, 以便職事。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록33권, 세조 10년 7월 24일 을해 2/2 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년

호조가 경시서를 시전 가까이에 설치해 줄 것을 청하니 따르다

국역

호조(戶曹)에서 경시서(京市署)의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를,

"본서(本署)가 원각사(圓覺寺)의 기지(基地)로 들어가 일찍이 이미 철거(撤去)하였습니다. 본서(本署)는 본래 시전(市廛)을 위한 것인데, 그 설치를 반드시 시전(市廛) 가까이 하여야만이 바야흐로 물가(物價)의 하락과 앙등과 저자 물건의 행람(行濫)398) 을 살필 수가 있으니, 청컨대 본서(本署)를 통례문(通禮門)에 옮기고, 통례문을 전선색(典船色)으로 옮기고, 전선색을 삼간 병문(三間屛門)으로, 하행랑(下行廊)으로 차례 차례 옮겨 설치하여서 직사(職事)에 편하게 하소서."

하니, 임금이 그대로 따랐다.

  • [註 398] 행람(行濫) : 상품이 견고하지 못한 것을 행(行)이라 하고, 상품이 진짜가 아닌 가짜를 남(濫)이라 함.

원문

○戶曹據京市署呈啓: "本署以又圓覺寺基曾已撤去。 署本爲市廛而設須近市廛, 然後方能察物價低昻市物行濫, 請本署移通禮門, 通禮門移典船色, 典船色移三間屛門。 下行廊次次移設, 以便職事。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록