조선왕조실록

명(明)나라 사신이 성균관(成均館)에 나아가 알성(謁聖)하고 마침내 명륜당(明倫堂)에 들어가서, 사신(使臣)은 북벽(北壁)에 자리를 정하고, 가관관(假館官)³⁰⁴⁾ 하동 부원군(河東府院君) 정인지(鄭麟趾)·봉원 부원군(蓬原府院君) 정창손(鄭昌孫)은 동벽(東壁)에 자리를 정하고, 행 첨지중추원사(行僉知中樞院事) 이변(李邊)·인산군(仁山君) 홍윤성(洪允成), 관반(館伴) 박원형(朴元亨)·윤자운(尹子雲)과 중추원 부사(中樞院副使) 서거정(徐居正)·예문 제학(藝文提學) 이승소(李承召)·도승지(都承旨) 노사신(盧思愼)·우승지(右承旨) 이파(李坡)가 서벽(西壁)에 자리를 정하였다. 대사성(大司成) 이우(李堣) 이하와 유생(儒生)들이 재배(再拜)하고 나가니, 김식 등이 말하기를,

"만약 유생(儒生)이 두건(頭巾) 체제(體制)를 바꾼다면 중국과 다름이 없을 것입니다."

하고, 이어서 묻기를,

"어제 말한 아악(雅樂)은 무슨 까닭으로 연주하지 않습니까?"

하므로, 말하기를,

"아악(雅樂)은 대제(大祭)가 아니면 연주하지 않습니다."

하니, 김식 등이 말하기를,

"옳습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 33권 19장 B면【국편영인본】 7책 627면
• 【분류】외교-명(明) / 예술-음악(音樂)

• [註 304] 가관관(假館官) : 성균관(成均館)에서 나라의 큰 의식을 행할 때, 성균관의 관원 이외에 임명하던 관원을 일컫는 말.