조선왕조실록

정사(正使) 김식(金湜)이 소죽 병풍(素竹屛風)을 그리고 아울러 시(詩)를 지어 그 위에 써서 박원형(朴元亨)에게 주니, 박원형이 아뢰었다. 임금이 화공(畫工)에게 명하여 그 그림을 모사(摹寫)하여 채색(彩色)을 하게 하고, 또 문신(文臣)에게 명하여 운(韻)에 의하여 화답(和答)하게 하였다. 김식이 시(詩)에 능(能)하고, 또 글씨와 그림에 뛰어나고 또한 팔분(八分)³⁰²⁾ 의 전서(篆書)·예서(隷書)를 잘 썼다. 부사(副使) 장성(張珹)도 또한 시에 능하였다. 그러나, 김식이 나이가 늙고 성질이 탐오하고 비루(鄙陋)하여 비록 자기 집 안에서 쓸 유동 기명(鍮銅器皿)까지도 또한 청구(請求)하지 않는 바가 없었으며, 반드시 얻은 뒤에라야 그만두었다. 그러나 장성은 물건을 요구하고 찾는 것이 김식에 비(比)하여 덜하였다.

• 【태백산사고본】 12책 33권 19장 A면【국편영인본】 7책 627면
• 【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學) / 예술-미술(美術)

• [註 302] 팔분(八分) : 예서(隷書) 이분(二分)과 전서(篆書) 팔분을 섞어서 만든 한자(漢字)의 글씨체. 중국 한(漢)나라 채옹(蔡邕)의 창작임.