세조실록33권, 세조 10년 5월 20일 임신 3/5 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년
북소에서 죽거나 다친 군사에 대해 복호를 명하다
국역
강녕전(康寧殿)에 나아갔다. 영의정(領議政) 신숙주(申叔舟)·좌의정(左議政) 구치관(具致寬)·도승지(都承旨) 노사신(盧思愼)이 입시(入侍)하니, 술자리를 베풀었다. 그때 북소(北所)의 군사들 가운데 죽은 자가 15인이었고 부상한 자가 40인이었는데, 임금이 명하여 죽은 자에게는 쌀 10석(石)을 주고 10년 간을 복호(復戶)하게 하였고, 부상한 자에게는 쌀 3석(石)을 주고 2년 간을 복호(復戶)하게 하였다. 이어서 이번의 번상(番上)은 모두 3차(次)로써 번상을 교대하여 쉬어야 할 자가 10여인이 있었는데, 그 고향으로 돌아가기를 원(願)하는 자를 내전(內殿)으로 불러서 술을 먹이고 물건을 하사(下賜)하여 보냈다.
- 【태백산사고본】 12책 33권 19장 A면【국편영인본】 7책 627면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-의식(儀式) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-부방(赴防) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵)
원문
세조실록33권, 세조 10년 5월 20일 임신 3/5 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년
북소에서 죽거나 다친 군사에 대해 복호를 명하다
국역
강녕전(康寧殿)에 나아갔다. 영의정(領議政) 신숙주(申叔舟)·좌의정(左議政) 구치관(具致寬)·도승지(都承旨) 노사신(盧思愼)이 입시(入侍)하니, 술자리를 베풀었다. 그때 북소(北所)의 군사들 가운데 죽은 자가 15인이었고 부상한 자가 40인이었는데, 임금이 명하여 죽은 자에게는 쌀 10석(石)을 주고 10년 간을 복호(復戶)하게 하였고, 부상한 자에게는 쌀 3석(石)을 주고 2년 간을 복호(復戶)하게 하였다. 이어서 이번의 번상(番上)은 모두 3차(次)로써 번상을 교대하여 쉬어야 할 자가 10여인이 있었는데, 그 고향으로 돌아가기를 원(願)하는 자를 내전(內殿)으로 불러서 술을 먹이고 물건을 하사(下賜)하여 보냈다.
- 【태백산사고본】 12책 33권 19장 A면【국편영인본】 7책 627면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-의식(儀式) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-부방(赴防) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵)