세조실록32권, 세조 10년 2월 12일 을미 2/3 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년
전곡이 있는 제사에 대해 실화를 방지하는 일에 관해 명하다
국역
어서(御書)로 전지(傳旨)하기를,
"전곡(錢穀)이 있는 제사(諸司)에는 불을 금하지 않을 수 없는데, 만일 실화(失火)하면 이를 끄기가 또한 어려우니, 지금으로부터 별도로 원장(垣墻)을 쌓고 일체 불을 쓰는 것을 금하고, 또 법대로 사면(四面) 근처(近處)를 비우게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 32권 20장 B면【국편영인본】 7책 609면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원문
○御書傳旨曰: "有錢穀諸司, 不可無火禁, 萬一失火, 滅之亦難。 自今別築垣墻, 而一禁用火, 又空四面, 近處如法。"
- 【태백산사고본】 11책 32권 20장 B면【국편영인본】 7책 609면
- 【분류】군사-금화(禁火)
세조 10년 (1464) 2월 12일
세조실록32권, 세조 10년 2월 12일 을미 2/3 기사 / 1464년 명 천순(天順) 8년
전곡이 있는 제사에 대해 실화를 방지하는 일에 관해 명하다
국역
어서(御書)로 전지(傳旨)하기를,
"전곡(錢穀)이 있는 제사(諸司)에는 불을 금하지 않을 수 없는데, 만일 실화(失火)하면 이를 끄기가 또한 어려우니, 지금으로부터 별도로 원장(垣墻)을 쌓고 일체 불을 쓰는 것을 금하고, 또 법대로 사면(四面) 근처(近處)를 비우게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 32권 20장 B면【국편영인본】 7책 609면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원문
○御書傳旨曰: "有錢穀諸司, 不可無火禁, 萬一失火, 滅之亦難。 自今別築垣墻, 而一禁用火, 又空四面, 近處如法。"
- 【태백산사고본】 11책 32권 20장 B면【국편영인본】 7책 609면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원본
세조 10년 (1464) 2월 12일