세조실록31권, 세조 9년 9월 12일 무진 3/3 기사 / 1463년 명 천순(天順) 7년
병조에 향화한 야인 5인을 겸사복으로 임명하여 3개월마다 교대하도록 하다
국역
병조(兵曹)에 전지(傳旨)하기를,
"야인(野人)이 향화(向化)하면 각기 친척과 떨어져 멀리 와서 시위하니, 매우 가련하고 불쌍하다. 당상관(堂上官) 이외에 자신이 스스로 향화한 자는 예조(禮曹)와 같이 의논하여 재행(才行)이 있는 자 5인을 골라서 아뢰고 겸사복(兼司僕)으로 임명하여 3개월마다 서로 교대하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 31권 13장 A면【국편영인본】 7책 587면
- 【분류】외교-야(野) / 군사-중앙군(中央軍) / 인사-임면(任免)
원문
○傳旨兵曹曰: "野人向化, 各離親戚, 遠來侍衛, 深可憐愍。 堂上官外身自向化者, 與禮曹同議, 擇有才行五人, 啓差兼司僕, 三朔相遞。"
- 【태백산사고본】 11책 31권 13장 A면【국편영인본】 7책 587면
- 【분류】외교-야(野) / 군사-중앙군(中央軍) / 인사-임면(任免)
세조실록31권, 세조 9년 9월 12일 무진 3/3 기사 / 1463년 명 천순(天順) 7년
병조에 향화한 야인 5인을 겸사복으로 임명하여 3개월마다 교대하도록 하다
국역
병조(兵曹)에 전지(傳旨)하기를,
"야인(野人)이 향화(向化)하면 각기 친척과 떨어져 멀리 와서 시위하니, 매우 가련하고 불쌍하다. 당상관(堂上官) 이외에 자신이 스스로 향화한 자는 예조(禮曹)와 같이 의논하여 재행(才行)이 있는 자 5인을 골라서 아뢰고 겸사복(兼司僕)으로 임명하여 3개월마다 서로 교대하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 31권 13장 A면【국편영인본】 7책 587면
- 【분류】외교-야(野) / 군사-중앙군(中央軍) / 인사-임면(任免)
원문
○傳旨兵曹曰: "野人向化, 各離親戚, 遠來侍衛, 深可憐愍。 堂上官外身自向化者, 與禮曹同議, 擇有才行五人, 啓差兼司僕, 三朔相遞。"
- 【태백산사고본】 11책 31권 13장 A면【국편영인본】 7책 587면
- 【분류】외교-야(野) / 군사-중앙군(中央軍) / 인사-임면(任免)