조선왕조실록

사정전(思政殿)에 나아가서 양로연(養老宴)을 베풀었다. 왕세자(王世子)와 효령 대군(孝寧大君) 이보(李𥙷)·임영 대군(臨瀛大君) 이구(李璆)·영응 대군(永膺大君) 이염(李琰)·영순군(永順君) 이부(李溥)·귀성군(龜城君) 이준(李浚)·은산 부정(銀山副正) 이철(李徹)·하성위(河城尉) 정현조(鄭顯祖)·청성위(靑城尉) 심안의(沈安義)·하동 부원군(河東府院君) 정인지(鄭麟趾)·영의정(領議政) 신숙주(申叔舟)·우의정(右議政) 구치관(具致寬)·좌찬성(左贊成) 황수신(黃守身)·예조 판서(禮曹判書) 박원형(朴元亨)·우참찬(右參贊) 최항(崔恒)·호조 판서(戶曹判書) 조석문(曹錫文)·이조 판서(吏曹判書) 김담(金淡)·병조 판서(兵曹判書) 윤자운(尹子雲)·판한성(判漢城) 이석형(李石亨)·공조 판서(工曹判書) 김수온(金守溫)·행상호군(行上護軍) 송처관(宋處寬)·공조 참판(工曹參判) 성임(成任)·이조 참판(吏曹參判) 홍응(洪應)·대사헌(大司憲) 서거정(徐居正)·호조 참판(戶曹參判) 임원준(任元濬)과 입직(入直)한 여러 장수, 승지(承旨)와 노인 당상(老人堂上)·전 판중추원사(判中樞院事) 안지(安止) 등이 입시(入侍)하였다. 서인(庶人)인 여러 노인은 동쪽·서쪽 뜰에 나누어 줄지어 섰다. 기녀(妓女)와 악공(樂工)이 음악을 연주하니, 태조(太祖)의 시(詩) 1수(首)를 여러 재추(宰樞)에게 보였다. 그 시(詩)에 이르기를,

"손을 이끌어 등(藤)을 더위잡고 푸른 봉우리에 오르니,

하나의 암자(庵子)가 높이 두우(斗牛) 가운데 걸렸네.

만약 장차 보이는 안계(眼界)로써 우리의 땅으로 삼는다면

초(楚)나라 월(越)나라 강남(江南)인들 어찌 수용하지 못하리오?"

하였다. 임금이 또 어제시(御製詩)를 보였는데, 이르기를,

"하필 등(藤)을 더위잡고 푸른 봉우리에 오르리?

하나의 암자(庵子)가 두우(斗牛) 가운데 있지도 않는 것을

조상께 묻노니 무슨 방도로 우리 땅으로 삼으실는지요?

유업(遺業)이 너무 커서 용납할 수 없을는지 어찌 알리오?"

하니, 정인지 등 문신(文臣) 당상관(堂上官) 10여 인이 즉시 화답(和答)하는 시(詩)를 바쳤다.

• 【태백산사고본】 11책 31권 11장 B면【국편영인본】 7책 587면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 윤리-강상(綱常) / 어문학-문학(文學)