상세검색

세조실록31권, 세조 9년 9월 4일 경신 1/1 기사 / 1463년 명 천순(天順) 7년

승정원으로 하여금 기한내에 호패를 받도록 재촉하게 하다

국역

여러 도(道)의 호패 경차관(號牌敬差官)과 분대(分臺)256) 등이 백성들을 독촉하여 호패(號牌)257) 를 받도록 하니, 백성들이 이를 불편하게 여기었다. 임금이 이를 듣고서 승정원(承政院)으로 하여금 치서(馳書)하게 하기를,

"기한에 미치도록 호패(號牌)를 받지 않는 자는 스스로 그 벌(罰)이 있는 것이니, 재촉하고 핍박(逼迫)하여서 소요(騷擾)스럽게 하지 말라."

하였다.

  • [註 256] 분대(分臺) : 지방 관리의 치적(治績)·근만(勤慢)·청탁(淸濁)과 백성들의 빈부(貧富)·고락(苦樂)을 조사하고, 또 각 관청의 감독과 검열을 위하여 지방에 파견하던 사헌부(司憲府)의 감찰.
  • [註 257] 호패(號牌) : 조선조 때 16세 이상의 남자에게 차게 하던 신분을 증명하는 패(牌). 앞면에는 이름·나이·난 해의 간지(干支)·신분·거주 등을 새기고, 뒷면에는 관아(官衙)의 낙인을 찍었음.

원문

○庚申/諸道號牌敬差官及分臺等, 督民受號牌, 民不便之。 上聞之, 令承政院馳書曰: "不及限受牌者, 自有其罰, 不可促迫, 以致騷擾。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록31권, 세조 9년 9월 4일 경신 1/1 기사 / 1463년 명 천순(天順) 7년

승정원으로 하여금 기한내에 호패를 받도록 재촉하게 하다

국역

여러 도(道)의 호패 경차관(號牌敬差官)과 분대(分臺)256) 등이 백성들을 독촉하여 호패(號牌)257) 를 받도록 하니, 백성들이 이를 불편하게 여기었다. 임금이 이를 듣고서 승정원(承政院)으로 하여금 치서(馳書)하게 하기를,

"기한에 미치도록 호패(號牌)를 받지 않는 자는 스스로 그 벌(罰)이 있는 것이니, 재촉하고 핍박(逼迫)하여서 소요(騷擾)스럽게 하지 말라."

하였다.

  • [註 256] 분대(分臺) : 지방 관리의 치적(治績)·근만(勤慢)·청탁(淸濁)과 백성들의 빈부(貧富)·고락(苦樂)을 조사하고, 또 각 관청의 감독과 검열을 위하여 지방에 파견하던 사헌부(司憲府)의 감찰.
  • [註 257] 호패(號牌) : 조선조 때 16세 이상의 남자에게 차게 하던 신분을 증명하는 패(牌). 앞면에는 이름·나이·난 해의 간지(干支)·신분·거주 등을 새기고, 뒷면에는 관아(官衙)의 낙인을 찍었음.

원문

○庚申/諸道號牌敬差官及分臺等, 督民受號牌, 民不便之。 上聞之, 令承政院馳書曰: "不及限受牌者, 自有其罰, 不可促迫, 以致騷擾。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록