조선왕조실록

사정전(思政殿)에 나아가 술자리를 베푸니, 제장(諸將)과 승지(承旨) 등이 입시(入侍)하였다. 임금이 우찬성(右贊成) 구치관(具致寬) 등과 더불어 의논하기를,

"예전에 이르기를, ‘벽옹(辟雍)⁰⁸⁶⁾ 의 악(樂)이다.’ 하고 또 말하기를, ‘천자(天子)의 원자(元子)·중자(衆子)로부터 서인(庶人)에 이르기까지 모두 대학(大學)에 들어가면, 벽옹(辟雍)은 곧 악(樂)을 익히는 곳이며, 천자의 원자가 배우는 곳이다.’ 하였는데, 지금의 성균관(成均館)은 악(樂)을 익히는 일이 없고, 또 세자(世子)의 상학(常學)하는 곳도 아닌데, 하필이면 반수(泮水)를 해야 하는가?"

하니, 구치관이 대답하기를,

"궁원(宮垣)을 모름지기 반수(泮水) 안에 쌓아야 하나, 궁장(宮墻)과 학궁(學宮)이 매우 가까와서 뒤에 만약 반수를 열게 된다면 팔 만한 땅이 없을 것입니다."

하므로, 임금이 말하기를,

"그렇다면 물가[濱]에다 반수(泮水)를 쌓을 만하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 30권 12장 A면【국편영인본】 7책 567면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式) / 건설-토목(土木) /

• [註 086] 벽옹(辟雍) : 천자(天子)가 세운 대학(大學).