세조실록30권, 세조 9년 1월 9일 기해 1/1 기사 / 1463년 명 천순(天順) 7년
구치관의 건의로 경기 백성에게 대창(大倉)을 영조케 하다
국역
이때에 선군(船軍)을 동원[發]하여 대창(大倉)을 구축(構築)하니, 우찬성(右贊成) 구치관(具致寬)이 아뢰기를,
"선군(船軍)은 본래 수전(水戰)을 맡겼으니 전함(戰艦)·기계(器械)도 오히려 또 갖추기 어렵거늘, 문득 토목(土木)의 역사에 부역(赴役)시킨다면 어느 겨를에 본임(本任)을 다스리겠습니까? 청컨대 근방의 제도(諸道)의 백성으로 하여금 간각(間閣)을 나누어 주어 영조(營造)하소서."
하니, 전교하기를,
"제도(諸道)는 왕래하기에 폐단이 있으니, 그것을 경기(京畿)의 백성에게 나누어 주어 짓게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 30권 3장 A면【국편영인본】 7책 562면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 재정-역(役) / 재정-창고(倉庫) / 건설-건축(建築)
원문
○己亥/時發船軍, 構大倉, 右贊成具致寬啓: "船軍本委水戰, 戰艦、器械尙且難備, 儻赴土木之役, 則何治本任? 請令旁近諸道民, 分授間閣營造。" 傳曰: "諸道則往來有弊, 其分授京畿民以營之。"
- 【태백산사고본】 11책 30권 3장 A면【국편영인본】 7책 562면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 재정-역(役) / 재정-창고(倉庫) / 건설-건축(建築)
세조 9년 (1463) 1월 9일
세조실록30권, 세조 9년 1월 9일 기해 1/1 기사 / 1463년 명 천순(天順) 7년
구치관의 건의로 경기 백성에게 대창(大倉)을 영조케 하다
국역
이때에 선군(船軍)을 동원[發]하여 대창(大倉)을 구축(構築)하니, 우찬성(右贊成) 구치관(具致寬)이 아뢰기를,
"선군(船軍)은 본래 수전(水戰)을 맡겼으니 전함(戰艦)·기계(器械)도 오히려 또 갖추기 어렵거늘, 문득 토목(土木)의 역사에 부역(赴役)시킨다면 어느 겨를에 본임(本任)을 다스리겠습니까? 청컨대 근방의 제도(諸道)의 백성으로 하여금 간각(間閣)을 나누어 주어 영조(營造)하소서."
하니, 전교하기를,
"제도(諸道)는 왕래하기에 폐단이 있으니, 그것을 경기(京畿)의 백성에게 나누어 주어 짓게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 11책 30권 3장 A면【국편영인본】 7책 562면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 재정-역(役) / 재정-창고(倉庫) / 건설-건축(建築)
원문
○己亥/時發船軍, 構大倉, 右贊成具致寬啓: "船軍本委水戰, 戰艦、器械尙且難備, 儻赴土木之役, 則何治本任? 請令旁近諸道民, 分授間閣營造。" 傳曰: "諸道則往來有弊, 其分授京畿民以營之。"
- 【태백산사고본】 11책 30권 3장 A면【국편영인본】 7책 562면
- 【분류】군사-지방군(地方軍) / 재정-역(役) / 재정-창고(倉庫) / 건설-건축(建築)
원본
세조 9년 (1463) 1월 9일