상세검색

세조실록29권, 세조 8년 10월 26일 정해 3/3 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년

살곶이 다리에 이른 경기·개성·충청도의 군사를 3상으로 나누고 대장을 정하다

국역

이보다 먼저 임금이 장차 강무(講武)를 하려고 경기(京畿) 개성부(開城府)와 충청도에 징병(徵兵)하였는데, 이에 이르러 모두 살곶이 들에 이르니 기병(騎兵)·보병(步兵)이 모두 1만 4천 3백 61명이었다. 3상(廂)으로 나누고, 상은 각각 3위(衛)로, 위는 각각 5부(部)로, 부는 각각 4통(統)으로 나누었다. 구치관(具致寬)을 지응사(支應使)로, 병조 정랑 이서장(李恕長)을 종사관(從事官)으로, 행 상호군(行上護軍) 김개(金漑)를 좌상 대장(左廂大將)으로, 지중추원사 김처의(金處義)를 우상 대장(右廂大將)으로, 행 상호군 권언(權偃)을 중상 대장(中廂大將)으로, 거평군(居平君) 이복(李復)·진례정 이형(李衡)·금산정 이연(李衍)·춘양령(春陽令) 이내(李徠)·행 대호군(行大護軍) 김한(金瀚)·행 호군 박거겸(朴居謙)·행 첨지중추원사 민발(閔發)·행 호군 설효조(薛孝祖)·행 상호군(行上護軍) 권경(權擎)을 위장(衛將)으로, 율원령(栗原令) 이종(李徖)을 사자 위장(獅子衛將)으로, 강성군(江城君) 봉석주(奉石柱)를 사대장(射隊將)으로, 행 호군 홍익성(洪益誠)을 만강 대장(灣强隊將)으로, 행 호군 이맹손(李孟孫)을 파적 위장(破敵衛將)으로, 인수부 윤(仁壽府尹) 이서(李墅)를 겸 사복장(兼司僕將)으로 삼았다. 김개와 김처의가 군사를 거느리고 먼저 중량포(中良浦)에 진(陳)을 쳤다. 유도 장상(留都將相)은 모두 전일에 강무할 때의 장상(將相)을 그대로 하였다.

원문

○先是, 上將講武, 徵兵于京畿、開城府、忠淸道, 至是皆聚于箭串平, 騎步凡一萬四千三百六十一。 分爲三廂, 廂各三衛, 衛各五部, 部各四統。 以右贊成具致寬爲支應使, 兵曹正郞李恕長從事官, 行上護軍金漑左廂大將, 知中樞院使金處義右廂大將, 行上護軍權躽中廂大將, 居平君 復、進禮正 衡、金山正 衍、春陽令 徠、行大護軍金瀚、行護軍朴居謙、行僉知中樞院事閔發、行護軍薛孝祖、行上護軍權擎衛將, 栗元令 徖獅子衛將, 江城君 奉石柱射隊將, 行護軍洪益誠彎强隊將, 行護軍李孟孫破敵衛將, 仁壽府李墅兼司僕將。 漑、處義領軍先陣于中良浦。 留都將相皆仍前日講武時將相。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록29권, 세조 8년 10월 26일 정해 3/3 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년

살곶이 다리에 이른 경기·개성·충청도의 군사를 3상으로 나누고 대장을 정하다

국역

이보다 먼저 임금이 장차 강무(講武)를 하려고 경기(京畿) 개성부(開城府)와 충청도에 징병(徵兵)하였는데, 이에 이르러 모두 살곶이 들에 이르니 기병(騎兵)·보병(步兵)이 모두 1만 4천 3백 61명이었다. 3상(廂)으로 나누고, 상은 각각 3위(衛)로, 위는 각각 5부(部)로, 부는 각각 4통(統)으로 나누었다. 구치관(具致寬)을 지응사(支應使)로, 병조 정랑 이서장(李恕長)을 종사관(從事官)으로, 행 상호군(行上護軍) 김개(金漑)를 좌상 대장(左廂大將)으로, 지중추원사 김처의(金處義)를 우상 대장(右廂大將)으로, 행 상호군 권언(權偃)을 중상 대장(中廂大將)으로, 거평군(居平君) 이복(李復)·진례정 이형(李衡)·금산정 이연(李衍)·춘양령(春陽令) 이내(李徠)·행 대호군(行大護軍) 김한(金瀚)·행 호군 박거겸(朴居謙)·행 첨지중추원사 민발(閔發)·행 호군 설효조(薛孝祖)·행 상호군(行上護軍) 권경(權擎)을 위장(衛將)으로, 율원령(栗原令) 이종(李徖)을 사자 위장(獅子衛將)으로, 강성군(江城君) 봉석주(奉石柱)를 사대장(射隊將)으로, 행 호군 홍익성(洪益誠)을 만강 대장(灣强隊將)으로, 행 호군 이맹손(李孟孫)을 파적 위장(破敵衛將)으로, 인수부 윤(仁壽府尹) 이서(李墅)를 겸 사복장(兼司僕將)으로 삼았다. 김개와 김처의가 군사를 거느리고 먼저 중량포(中良浦)에 진(陳)을 쳤다. 유도 장상(留都將相)은 모두 전일에 강무할 때의 장상(將相)을 그대로 하였다.

원문

○先是, 上將講武, 徵兵于京畿、開城府、忠淸道, 至是皆聚于箭串平, 騎步凡一萬四千三百六十一。 分爲三廂, 廂各三衛, 衛各五部, 部各四統。 以右贊成具致寬爲支應使, 兵曹正郞李恕長從事官, 行上護軍金漑左廂大將, 知中樞院使金處義右廂大將, 行上護軍權躽中廂大將, 居平君 復、進禮正 衡、金山正 衍、春陽令 徠、行大護軍金瀚、行護軍朴居謙、行僉知中樞院事閔發、行護軍薛孝祖、行上護軍權擎衛將, 栗元令 徖獅子衛將, 江城君 奉石柱射隊將, 行護軍洪益誠彎强隊將, 行護軍李孟孫破敵衛將, 仁壽府李墅兼司僕將。 漑、處義領軍先陣于中良浦。 留都將相皆仍前日講武時將相。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록