세조실록28권, 세조 8년 7월 29일 임술 1/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
서강에 거둥하여 대창(大倉)을 세울 터를 관람하고, 서교에서 사냥 구경을 하다
국역
서강(西江)에 거둥하여 대창(大倉)을 세울 터를 관람하고, 드디어 서교(西郊)에 거둥하여 사냥하는 것을 구경하였다. 이때에 병조 좌랑(兵曹佐郞) 고태익(高台翼)이 들어가 타위(打圍)370) 하지 아니하니 귀성군(龜城君) 이준(李浚)이 승전(承傳)하면서 갓[笠]을 벗기었는데, 고태익이 종자(從者)의 갓[笠]을 쓰고 다른 데로 달려가거늘, 준(浚)이 이로써 아뢰니, 명하여 옷을 벗기고 의금부(義禁府)에 묶어다 국문(鞫問)하게 하였다. 임금이 말하기를,
"고태익(高台翼)은 제주(濟州) 사람이라 내가 항상 보호하였는데, 오늘의 죄는 중하니 장차 죽이겠다."
하였다.
- [註 370] 타위(打圍) : 사냥.
원문
세조실록28권, 세조 8년 7월 29일 임술 1/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
서강에 거둥하여 대창(大倉)을 세울 터를 관람하고, 서교에서 사냥 구경을 하다
국역
서강(西江)에 거둥하여 대창(大倉)을 세울 터를 관람하고, 드디어 서교(西郊)에 거둥하여 사냥하는 것을 구경하였다. 이때에 병조 좌랑(兵曹佐郞) 고태익(高台翼)이 들어가 타위(打圍)370) 하지 아니하니 귀성군(龜城君) 이준(李浚)이 승전(承傳)하면서 갓[笠]을 벗기었는데, 고태익이 종자(從者)의 갓[笠]을 쓰고 다른 데로 달려가거늘, 준(浚)이 이로써 아뢰니, 명하여 옷을 벗기고 의금부(義禁府)에 묶어다 국문(鞫問)하게 하였다. 임금이 말하기를,
"고태익(高台翼)은 제주(濟州) 사람이라 내가 항상 보호하였는데, 오늘의 죄는 중하니 장차 죽이겠다."
하였다.
- [註 370] 타위(打圍) : 사냥.