상세검색

세조실록28권, 세조 8년 7월 29일 임술 1/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년

서강에 거둥하여 대창(大倉)을 세울 터를 관람하고, 서교에서 사냥 구경을 하다

국역

서강(西江)에 거둥하여 대창(大倉)을 세울 터를 관람하고, 드디어 서교(西郊)에 거둥하여 사냥하는 것을 구경하였다. 이때에 병조 좌랑(兵曹佐郞) 고태익(高台翼)이 들어가 타위(打圍)370) 하지 아니하니 귀성군(龜城君) 이준(李浚)이 승전(承傳)하면서 갓[笠]을 벗기었는데, 고태익이 종자(從者)의 갓[笠]을 쓰고 다른 데로 달려가거늘, 준(浚)이 이로써 아뢰니, 명하여 옷을 벗기고 의금부(義禁府)에 묶어다 국문(鞫問)하게 하였다. 임금이 말하기를,

"고태익(高台翼)은 제주(濟州) 사람이라 내가 항상 보호하였는데, 오늘의 죄는 중하니 장차 죽이겠다."

하였다.

원문

○壬戌/幸西江, 觀構大倉基址, 遂幸西郊, 觀獵。 時, 兵曹佐郞高台翼不入打圍, 龜城君 浚承傳脫笠, 台翼冒從者笠, 馳往他處, 浚以啓, 命褫衣, 縛致義禁府鞫之。 上曰: "台翼 濟州人, 予常護之, 今日罪重, 將殺之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록28권, 세조 8년 7월 29일 임술 1/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년

서강에 거둥하여 대창(大倉)을 세울 터를 관람하고, 서교에서 사냥 구경을 하다

국역

서강(西江)에 거둥하여 대창(大倉)을 세울 터를 관람하고, 드디어 서교(西郊)에 거둥하여 사냥하는 것을 구경하였다. 이때에 병조 좌랑(兵曹佐郞) 고태익(高台翼)이 들어가 타위(打圍)370) 하지 아니하니 귀성군(龜城君) 이준(李浚)이 승전(承傳)하면서 갓[笠]을 벗기었는데, 고태익이 종자(從者)의 갓[笠]을 쓰고 다른 데로 달려가거늘, 준(浚)이 이로써 아뢰니, 명하여 옷을 벗기고 의금부(義禁府)에 묶어다 국문(鞫問)하게 하였다. 임금이 말하기를,

"고태익(高台翼)은 제주(濟州) 사람이라 내가 항상 보호하였는데, 오늘의 죄는 중하니 장차 죽이겠다."

하였다.

원문

○壬戌/幸西江, 觀構大倉基址, 遂幸西郊, 觀獵。 時, 兵曹佐郞高台翼不入打圍, 龜城君 浚承傳脫笠, 台翼冒從者笠, 馳往他處, 浚以啓, 命褫衣, 縛致義禁府鞫之。 上曰: "台翼 濟州人, 予常護之, 今日罪重, 將殺之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록