세조실록28권, 세조 8년 6월 17일 경진 2/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
병조의 건의에 의해 여항의 경수소에 번외의 정병으로 숙직하게 하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"여러 곳의 경수소(警守所)345) 내에서 유벽(幽僻)한 산골짜기 등지는 오원 정병(五員正兵)이 숙직하나, 그 나머지 여항(閭巷)의 경수소 87개소(個所)는 모두 방리인(坊里人)이 숙직하므로 대체로 노약자(老弱者)가 많으니, 비록 도적(盜賊)을 만나더라도 추포(追捕)할 수 없고, 두려워서 움츠리고 물러서며 혹은 도리어 해(害)를 당하니, 이 때문에 도적이 흥행(興行)하고 그 폐단이 적지 않습니다. 청컨대 이제부터는 여항(閭巷)의 경수(警守)는 입직(入直)·순작(巡綽)을 제외한 번(番)에 나온 갑사(甲士)·별시위(別侍衛)·평로위(平虜衛)·파적위(破敵衛)·별군(別軍)으로 기병(騎兵)·보병(步兵)을 논하지 말고, 매(每) 1경수소(警守所)마다 2인을 나누어 정하여 3일씩 윤차(輪次)로 방리인(坊里人)을 대령(帶領)하고 숙직하게 하되, 도적을 잡는 데 능한 자가 있으면, 《대전(大典)》 포도조(捕盜條) 내의 자원수도자(自願受到者)의 예(例)에 의하여 도(到)346) 를 주소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 10책 28권 31장 B면【국편영인본】 7책 539면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-지방군(地方軍) / 인사-관리(管理)
- [註 345] 경수소(警守所) : 순라군(巡邏軍)이 파직(把職)하던 곳. 통행 시간이 지나서 다니는 사람을 일단 이곳에 잡아 두었다가 다음날 금부(禁府)로 압송하였음.
- [註 346] 도(到) : 관리의 근무 연한을 따질 때 근무한 일수(日數)를 말함.
원문
○兵曹啓: "諸處警守內幽僻山谷處, 則五員正兵直宿, 其餘閭巷警守八十七所, 皆以坊里人直宿, 率多老弱, 雖遇盜賊, 不能追捕, 恐怖退縮, 或反見害, 因此盜賊興行, 其弊不小。 請自今閭巷警守, 除入直巡綽外, 以出番甲士、別侍衛、平虜衛、破敵衛、別軍勿論騎步, 每一警守分定二人, 三日輪次帶領坊里人直宿, 有能捕盜者, 依《大典》捕盜條內自願受到者例給到。" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 28권 31장 B면【국편영인본】 7책 539면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-지방군(地方軍) / 인사-관리(管理)
세조 8년 (1462) 6월 17일
세조실록28권, 세조 8년 6월 17일 경진 2/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
병조의 건의에 의해 여항의 경수소에 번외의 정병으로 숙직하게 하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"여러 곳의 경수소(警守所)345) 내에서 유벽(幽僻)한 산골짜기 등지는 오원 정병(五員正兵)이 숙직하나, 그 나머지 여항(閭巷)의 경수소 87개소(個所)는 모두 방리인(坊里人)이 숙직하므로 대체로 노약자(老弱者)가 많으니, 비록 도적(盜賊)을 만나더라도 추포(追捕)할 수 없고, 두려워서 움츠리고 물러서며 혹은 도리어 해(害)를 당하니, 이 때문에 도적이 흥행(興行)하고 그 폐단이 적지 않습니다. 청컨대 이제부터는 여항(閭巷)의 경수(警守)는 입직(入直)·순작(巡綽)을 제외한 번(番)에 나온 갑사(甲士)·별시위(別侍衛)·평로위(平虜衛)·파적위(破敵衛)·별군(別軍)으로 기병(騎兵)·보병(步兵)을 논하지 말고, 매(每) 1경수소(警守所)마다 2인을 나누어 정하여 3일씩 윤차(輪次)로 방리인(坊里人)을 대령(帶領)하고 숙직하게 하되, 도적을 잡는 데 능한 자가 있으면, 《대전(大典)》 포도조(捕盜條) 내의 자원수도자(自願受到者)의 예(例)에 의하여 도(到)346) 를 주소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 10책 28권 31장 B면【국편영인본】 7책 539면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-지방군(地方軍) / 인사-관리(管理)
- [註 345] 경수소(警守所) : 순라군(巡邏軍)이 파직(把職)하던 곳. 통행 시간이 지나서 다니는 사람을 일단 이곳에 잡아 두었다가 다음날 금부(禁府)로 압송하였음.
- [註 346] 도(到) : 관리의 근무 연한을 따질 때 근무한 일수(日數)를 말함.
원문
○兵曹啓: "諸處警守內幽僻山谷處, 則五員正兵直宿, 其餘閭巷警守八十七所, 皆以坊里人直宿, 率多老弱, 雖遇盜賊, 不能追捕, 恐怖退縮, 或反見害, 因此盜賊興行, 其弊不小。 請自今閭巷警守, 除入直巡綽外, 以出番甲士、別侍衛、平虜衛、破敵衛、別軍勿論騎步, 每一警守分定二人, 三日輪次帶領坊里人直宿, 有能捕盜者, 依《大典》捕盜條內自願受到者例給到。" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 28권 31장 B면【국편영인본】 7책 539면
- 【분류】사법-치안(治安) / 군사-지방군(地方軍) / 인사-관리(管理)
원본
세조 8년 (1462) 6월 17일