세조실록28권, 세조 8년 4월 18일 계미 4/4 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
내잠실·외잠실·아차산 잠실에서 새 고치를 바치다
국역
내잠실(內蠶室)·외잠실(外蠶室)과 아차산 잠실(峩嵯山蠶室)에서 각각 새 고치를 바쳤는데, 외잠실(外蠶室)이 가장 많았다. 당시에 외잠실은 상의원(尙衣院)에서 주관하고, 내잠실과 아차산 잠실은 환관(宦官)이 주관하였다. 누에 고치의 많고 적음을 가지고 주관하는 자에게 상벌(賞罰)을 주었으므로 다투어 먼저 뽕 따려는 자들이 혹은 여향(閭巷)의 상전(桑田)에 출입하였으므로 사람이 자못 이를 괴로와하였다.
- 【태백산사고본】 10책 28권 12장 B면【국편영인본】 7책 530면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)
원문
○內外蠶室及峨嵯山蠶室各獻新繭, 外蠶室最多。 時外蠶室則尙衣院主之, 內蠶室、峨嵯山則宦官主之。 以繭多少賞罰, 主者爭先採桑者, 或出入閭巷桑田, 人頗苦之。
- 【태백산사고본】 10책 28권 12장 B면【국편영인본】 7책 530면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)
세조실록28권, 세조 8년 4월 18일 계미 4/4 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
내잠실·외잠실·아차산 잠실에서 새 고치를 바치다
국역
내잠실(內蠶室)·외잠실(外蠶室)과 아차산 잠실(峩嵯山蠶室)에서 각각 새 고치를 바쳤는데, 외잠실(外蠶室)이 가장 많았다. 당시에 외잠실은 상의원(尙衣院)에서 주관하고, 내잠실과 아차산 잠실은 환관(宦官)이 주관하였다. 누에 고치의 많고 적음을 가지고 주관하는 자에게 상벌(賞罰)을 주었으므로 다투어 먼저 뽕 따려는 자들이 혹은 여향(閭巷)의 상전(桑田)에 출입하였으므로 사람이 자못 이를 괴로와하였다.
- 【태백산사고본】 10책 28권 12장 B면【국편영인본】 7책 530면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)
원문
○內外蠶室及峨嵯山蠶室各獻新繭, 外蠶室最多。 時外蠶室則尙衣院主之, 內蠶室、峨嵯山則宦官主之。 以繭多少賞罰, 主者爭先採桑者, 或出入閭巷桑田, 人頗苦之。
- 【태백산사고본】 10책 28권 12장 B면【국편영인본】 7책 530면
- 【분류】농업-양잠(養蠶)