세조실록28권, 세조 8년 4월 5일 경오 2/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
제포에 사는 왜인 가옥 30채가 전소하자 관찰사로 하여 진휼토록 하다
국역
예조에서 경상도 도관찰사(慶尙道都觀察使)의 관문(關文)에 의거하여 아뢰기를,
"제포(薺浦)에 항거(恒居)하는 왜인 삼미시라(三未時羅)의 집에서 실화(失火)하여 30호(戶)를 연소(延燒)하였습니다. 그 중에 가산(家産)을 다 태우고 의식(衣食)이 없는 자는 이미 웅천 현감(熊川縣監)과 제포 만호(薺浦萬戶)로 하여금 의복과 양식을 갖추어 주도록 하였고, 또 집을 짓는데 필요한 것도 주게 하였으니, 마땅히 본조(本曹)의 낭청(郞廳)을 보내어 존무(存撫)하는 것을 살펴보게 하여야 하나, 그러나 역로(驛路)에 폐단이 있을 것이니, 청컨대 그 도(道)의 관찰사(觀察使)로 하여금 진휼(賑恤)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 10책 28권 6장 B면【국편영인본】 7책 527면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政) /
원문
○禮曹據慶尙道都觀察使關啓: "薺浦恒居倭 三未時羅家失火, 延燒三十戶。 其中盡燒家産, 無衣食者, 已令熊川縣監、薺浦萬戶備給衣糧, 且給造家之需, 宜遣本曹郞廳, 審視存撫, 然驛路有弊, 請令其道觀察使賑恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 28권 6장 B면【국편영인본】 7책 527면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政) /
세조 8년 (1462) 4월 5일
세조실록28권, 세조 8년 4월 5일 경오 2/2 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
제포에 사는 왜인 가옥 30채가 전소하자 관찰사로 하여 진휼토록 하다
국역
예조에서 경상도 도관찰사(慶尙道都觀察使)의 관문(關文)에 의거하여 아뢰기를,
"제포(薺浦)에 항거(恒居)하는 왜인 삼미시라(三未時羅)의 집에서 실화(失火)하여 30호(戶)를 연소(延燒)하였습니다. 그 중에 가산(家産)을 다 태우고 의식(衣食)이 없는 자는 이미 웅천 현감(熊川縣監)과 제포 만호(薺浦萬戶)로 하여금 의복과 양식을 갖추어 주도록 하였고, 또 집을 짓는데 필요한 것도 주게 하였으니, 마땅히 본조(本曹)의 낭청(郞廳)을 보내어 존무(存撫)하는 것을 살펴보게 하여야 하나, 그러나 역로(驛路)에 폐단이 있을 것이니, 청컨대 그 도(道)의 관찰사(觀察使)로 하여금 진휼(賑恤)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 10책 28권 6장 B면【국편영인본】 7책 527면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政) /
원문
○禮曹據慶尙道都觀察使關啓: "薺浦恒居倭 三未時羅家失火, 延燒三十戶。 其中盡燒家産, 無衣食者, 已令熊川縣監、薺浦萬戶備給衣糧, 且給造家之需, 宜遣本曹郞廳, 審視存撫, 然驛路有弊, 請令其道觀察使賑恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 10책 28권 6장 B면【국편영인본】 7책 527면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政) /
원본
세조 8년 (1462) 4월 5일