세조실록27권, 세조 8년 1월 30일 을축 2/6 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
창덕궁 후원을 확장하고자 인가 73채를 철거하고 이들에게 빈땅을 주다
국역
처음에 임금이 창덕궁(昌德宮)의 후원(後苑)이 얕고 좁다고 하여 동쪽 원장(垣墻)을 넓혀서 쌓으려고 하였다. 이때에 이르러 선공 제조(繕工提調)에게 명하여 그 기지(基址)를 살펴서 정하게 하니, 주위의 둘레가 모두 4천 2백 척(尺)이고 그 안에 인가(人家)가 모두 73채였다. 명하여 2월까지 모두 철거(撤去)하게 하고, 그 집주인에게 3년 동안 복호(復戶)하여 주고, 한성부(漢城府)로 하여금 그들이 원(願)하는 바에 따라 빈땅을 절급(折給)하게 하였다.
- 【태백산사고본】 10책 27권 13장 B면【국편영인본】 7책 510면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-가옥(家屋) / 군사-군역(軍役)
원문
○初上以昌德宮後苑淺狹, 欲廣築東墻。 至是命繕工提調審定基址, 周圍凡四千二百尺, 其內人家凡七十三。 命及二月皆撤去, 其家主復戶三年, 令漢城府從願折給隙地。
- 【태백산사고본】 10책 27권 13장 B면【국편영인본】 7책 510면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-가옥(家屋) / 군사-군역(軍役)
세조실록27권, 세조 8년 1월 30일 을축 2/6 기사 / 1462년 명 천순(天順) 6년
창덕궁 후원을 확장하고자 인가 73채를 철거하고 이들에게 빈땅을 주다
국역
처음에 임금이 창덕궁(昌德宮)의 후원(後苑)이 얕고 좁다고 하여 동쪽 원장(垣墻)을 넓혀서 쌓으려고 하였다. 이때에 이르러 선공 제조(繕工提調)에게 명하여 그 기지(基址)를 살펴서 정하게 하니, 주위의 둘레가 모두 4천 2백 척(尺)이고 그 안에 인가(人家)가 모두 73채였다. 명하여 2월까지 모두 철거(撤去)하게 하고, 그 집주인에게 3년 동안 복호(復戶)하여 주고, 한성부(漢城府)로 하여금 그들이 원(願)하는 바에 따라 빈땅을 절급(折給)하게 하였다.
- 【태백산사고본】 10책 27권 13장 B면【국편영인본】 7책 510면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-가옥(家屋) / 군사-군역(軍役)
원문
○初上以昌德宮後苑淺狹, 欲廣築東墻。 至是命繕工提調審定基址, 周圍凡四千二百尺, 其內人家凡七十三。 命及二月皆撤去, 其家主復戶三年, 令漢城府從願折給隙地。
- 【태백산사고본】 10책 27권 13장 B면【국편영인본】 7책 510면
- 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 주생활-가옥(家屋) / 군사-군역(軍役)