세조실록25권, 세조 7년 9월 15일 임자 1/3 기사 / 1461년 명 천순(天順) 5년
근정전에 나아가 양로연을 베풀다
국역
근정전(勤政殿)에 나아가 양로연(養老宴)533) 을 베풀었다. 왕세자(王世子) 및 종친(宗親)·재추(宰樞)·승지(承旨) 등이 입시(入侍)하였다. 예조 판서(禮曹判書) 홍윤성(洪允成)에게 명하여 내금위(內禁衛) 등에게 전교(傳敎)하기를,
"너희들은 사졸(士卒)로 끝마칠 것이 아니고 장차 반드시 크게 쓰임이 있을 자인데, 어찌 각각 네 뜻을 말하지 아니하느냐?"
하니, 박돈(朴墩)·맹석흠(孟碩欽)·김용정(金用精) 등이 앞으로 나왔다. 우찬성(右贊成) 구치관(具致寬) 등에게 명하여 진법(陣法)을 강(講)하게 하니, 박돈 등이 모두 능히 대답하였다. 시위(侍衛)하는 군사에게 술을 내려 주었다.
- [註 533] 양로연(養老宴) : 나라에서 나이가 많은 사람들을 중앙과 지방의 관아에 청하여 베풀던 잔치를 말함.
원문
세조 7년 (1461) 9월 15일
세조실록25권, 세조 7년 9월 15일 임자 1/3 기사 / 1461년 명 천순(天順) 5년
근정전에 나아가 양로연을 베풀다
국역
근정전(勤政殿)에 나아가 양로연(養老宴)533) 을 베풀었다. 왕세자(王世子) 및 종친(宗親)·재추(宰樞)·승지(承旨) 등이 입시(入侍)하였다. 예조 판서(禮曹判書) 홍윤성(洪允成)에게 명하여 내금위(內禁衛) 등에게 전교(傳敎)하기를,
"너희들은 사졸(士卒)로 끝마칠 것이 아니고 장차 반드시 크게 쓰임이 있을 자인데, 어찌 각각 네 뜻을 말하지 아니하느냐?"
하니, 박돈(朴墩)·맹석흠(孟碩欽)·김용정(金用精) 등이 앞으로 나왔다. 우찬성(右贊成) 구치관(具致寬) 등에게 명하여 진법(陣法)을 강(講)하게 하니, 박돈 등이 모두 능히 대답하였다. 시위(侍衛)하는 군사에게 술을 내려 주었다.
- [註 533] 양로연(養老宴) : 나라에서 나이가 많은 사람들을 중앙과 지방의 관아에 청하여 베풀던 잔치를 말함.
원문
원본
세조 7년 (1461) 9월 15일