조선왕조실록

교태전(交泰殿)에 나아가 내종친(內宗親)⁴²⁵⁾ 및 좌찬성(左贊成) 황수신(黃守身)·호조 참판(戶曹參判) 이극감(李克堪)·이조 참판(吏曹參判) 성임(成任)·병조 참판(兵曹參判) 김국광(金國光)·공조 참판(工曹參判) 한계희(韓繼禧)·도승지(都承旨) 김종순(金從舜) 등을 인견(引見)하고 목장(牧場)을 설치하는 등의 일을 의논하였다. 임금이 농담으로 이극감에게 이르기를,

"경은 파리를 잡을 힘이 있는가?"

하니, 이극감이 대답하기를,

"신이 진실로 힘은 없으나, 국가의 큰 일을 능히 처치할 수 있습니다."

하므로, 임금이 싱긋이 웃고 곧 이극감으로 도진무(都鎭撫)·사옹 제조(司饔提調)를 삼았다. 이극감은 사람됨이 살이 많고 힘이 없으며 몸이 솟아나고 솔개의 어깨인데, 임금이 일찍이 말하기를,

"이극감이 서연(書筵)이 되어 일찍이 세자(世子)에게 도덕(道德)을 기르지 아니하고, 다만 그 어깨 솟은 것만 전했을 뿐이다."

하였는데, 이에 이르러 제조(提調)를 제수하며 말하기를,

"소반과 밥그릇을 들게 하여, 그 어깨를 펴려고 한다."

하였다. 명하여 황수신·이극감 및 병조 판서 김사우(金師禹)를 목장 제조(牧場提調)로 삼았다. 어찰(御札)로 여러 도의 관찰사(觀察使)에게 유시(諭示)하기를,

"나라의 굳세고 약함이 말[馬]에 있다. 그런 까닭으로 국군(國君)의 부(富)를 물으면 말을 헤아려서 대답하였다. 예전 원(元)나라 세조(世祖)가 강남(江南)을 목장(牧場)으로 만들고자 하였으니, 나도 강원도(江原道)와 황해도(黃海道)의 사람이 없는 땅에 사람이 사는 것을 철거하고 아울러 합해서 한 큰 목장을 만들고자 한다. 그러나 사람이 사는 곳을 말이 사는 곳으로 바꿀 수는 없다. 지금 또 여러 고을로 하여금 각각 한 산에 물과 풀이 모두 풍족한 곳을 점령하여 10필 내지 천 필을 기르게 하면, 어찌 일이 이루어지지 못할 것을 근심할 것인가? 경은 속히 아무 고을 아무 산을 살펴서 9월 그믐날을 한정하고 아뢰라."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 25권 9장 B면【국편영인본】 7책 476면
• 【분류】교통-육운(陸運) / 인사-임면(任免)

• [註 425] 내종친(內宗親) : 동성(同姓)의 종친.