조선왕조실록

임금이 사정전(思政殿)에 나아가 상참(常參)을 받고 정사를 보았는데, 2품 이상으로 하여금 입시(入侍)하게 하였다. 임금이 말하기를,

"대마도(對馬島) 도주(島主) 종성직(宗成職)이 벼슬 받기를 청하니, 종1품·정2품 중에 어떤 것을 주는 것이 가하겠는가?"

하였는데, 좌중에 있는 여러 신하들의 논의가 같지 아니하니, 명하여 영의정(領議政) 정창손(鄭昌孫)·좌의정 신숙주(申叔舟)·우의정 권남(權擥)·좌찬성 황수신(黃守身)·우참찬 성봉조(成奉祖)에게 의논하게 하고, 인하여 우리 조정의 직사(職事)를 줄 때에 대마주 태수(對馬州太守)의 〈직함도〉 겸할 것인지의 여부(與否)를 물었다. 정창손 등이 의논하여 아뢰기를,

"만일 1품을 준다면 다만 높은 벼슬을 가벼이 주는 것이 될 뿐 아니라 후일에 다시 벼슬을 더하여 주기를 요구하면 다시 무슨 벼슬을 주겠습니까? 마땅히 2품을 주게 하소서. 또 그 직함(職銜)은 지중추원사(知中樞院事) 겸 대마주 도안무사(對馬州都安撫使)로 하는 것이 마땅합니다."

하니, 임금이 말하기를,

"진실로 말한 바와 같다. 그러나 지금 2품을 주고 다시 청하는 것으로 인하여 1품에 올려 주면, 이는 은혜가 위로부터 나온 것이 아니므로 반드시 깊이 기뻐하지 않을 것이니, 지금 1품을 제수하는 것만 같지 못할 것이다."

하고, 인하여 좌참찬(左參贊) 이승손(李承孫)·우부승지(右副承旨) 이문형(李文炯)과 더불어 의논하여 의복 등의 물건을 내려 주게 하였다.

• 【태백산사고본】 9책 24권 24장 B면【국편영인본】 7책 469면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給) / 외교-왜(倭)