상세검색

세조실록24권, 세조 7년 5월 25일 갑자 1/5 기사 / 1461년 명 천순(天順) 5년

김사우가 죄인 복룡을 체포한 것에 대해 상으로 술을 내리다

국역

임금이 사정전(思政殿)에 나아가니, 병조 판서(兵曹判書) 한명회(韓明澮) 및 여러 장수, 승지(承旨) 등이 입시(入侍)하였다. 술자리를 베풀고, 선전관(宣傳官) 및 사복(司僕)에게도 술울 내려 주었다. 임금이 전교(傳敎)하기를,

"복룡(福龍)이 중산(仲山)을 죽이려고 한 사실이 명백하니, 내일은 압슬(壓膝)281) 하는 것이 옳다."

하고, 인하여 전교(傳敎)하기를,

"김사우(金師禹)가 능히 복룡을 체포하였으니, 내가 매우 가상히 여긴다."

하고, 명하여 술을 올리게 하였다.

  • [註 281] 압슬(壓膝) : 죄인을 심문할 때 무릎을 무거운 물건으로 짓눌러 고통을 주던 고문(拷問)의 한 가지.

원문

○甲子/御思政殿, 兵曹判書韓明澮及諸將、承旨等入侍設酌, 賜宣傳官司僕酒。 傳曰: "福龍欲殺仲山, 其情明白, 明日壓膝可也。" 仍傳曰: "金師禹能掩捕福龍, 予甚嘉之。" 命進酒。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록24권, 세조 7년 5월 25일 갑자 1/5 기사 / 1461년 명 천순(天順) 5년

김사우가 죄인 복룡을 체포한 것에 대해 상으로 술을 내리다

국역

임금이 사정전(思政殿)에 나아가니, 병조 판서(兵曹判書) 한명회(韓明澮) 및 여러 장수, 승지(承旨) 등이 입시(入侍)하였다. 술자리를 베풀고, 선전관(宣傳官) 및 사복(司僕)에게도 술울 내려 주었다. 임금이 전교(傳敎)하기를,

"복룡(福龍)이 중산(仲山)을 죽이려고 한 사실이 명백하니, 내일은 압슬(壓膝)281) 하는 것이 옳다."

하고, 인하여 전교(傳敎)하기를,

"김사우(金師禹)가 능히 복룡을 체포하였으니, 내가 매우 가상히 여긴다."

하고, 명하여 술을 올리게 하였다.

  • [註 281] 압슬(壓膝) : 죄인을 심문할 때 무릎을 무거운 물건으로 짓눌러 고통을 주던 고문(拷問)의 한 가지.

원문

○甲子/御思政殿, 兵曹判書韓明澮及諸將、承旨等入侍設酌, 賜宣傳官司僕酒。 傳曰: "福龍欲殺仲山, 其情明白, 明日壓膝可也。" 仍傳曰: "金師禹能掩捕福龍, 予甚嘉之。" 命進酒。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록