상세검색

세조실록24권, 세조 7년 4월 17일 정해 1/5 기사 / 1461년 명 천순(天順) 5년

영의정 강맹경의 졸기

국역

영의정(領議政) 강맹경(姜孟卿)이 졸(卒)하였다. 임금이 매우 슬퍼해서 소선(素膳)227) 을 듣고 3일 동안 철조(輟朝)228) 하고, 공신(功臣) 등에게 명하여 그 집에 가서 곡(哭)하게 하였다. 쌀과 콩 아울러 70석과 종이 1백 권(卷)을 내려 주었다. 강맹경은 성품(性稟)이 관후(寬厚)하고 활달하며 풍채(風采)가 훌륭하였다. 젊어서 과거에 올라 여러 벼슬을 거쳐 의정부(議政府)의 사인(舍人)이 되고, 문종조(文宗朝)에 미치어서는 판내자시사(判內資寺事)로 전직(轉職)되었다가 승정원(承政院)의 동부승지(同副承旨)로 발탁되고, 여러 번 도승지(都承旨)에 올랐었는데 병 때문에 예문관 제학(藝文館提學)으로 바꾸었다. 세조(世祖)가 임금의 계통을 잇게 되자 좌익 공신(佐翼功臣)에 참여하여 더욱 알아줌을 받아서 드디어 영의정(領議政)에 올랐다. 힘써 대체(大體)를 따르고 대신(大臣)다운 위엄이 있어서 매양 담론(談論)하고 주대(奏對)할 때마다 말이 급히 흐르는 물과 같이 거침없이 유창하다. 정인지(鄭麟趾)가 일찍이 면대(面對)하여 말하기를,

"경(卿)은 정사(政事)에 재주가 있으나, 다만 박학(博學)하지 못한 것이 한이다."

라고 하였다. 시호(諡號)를 문경(文景)이라 내려 주었는데, 충성(忠誠)하고 신의(信義)가 있으며 예문(禮文)에 의거한 것이 문(文)이요, 의(義)로 말미암아 구원한 것이 경(景)이다.

  • [註 227] 소선(素膳) : 육류(肉類)가 없는 간소한 수라상. 상중(喪中)이나 재앙(災殃)이 있을 때 근신하는 의미에서 소선(素膳)을 행하였음.
  • [註 228] 철조(輟朝) : 국상(國喪)을 당하거나 대신(大臣)이 죽었을 때 임시로 조회(朝會)를 정지하던 일.

원문

○丁亥/領議政姜孟卿卒。 上悼甚素膳, 輟朝三日, 命功臣等哭於其第。 賜米豆幷七十石、紙一百卷。 孟卿性寬厚豁達, 風儀峻偉, 少登第, 累歷議政府舍人, 及文宗朝轉判內資寺事, 擢承政院同副承旨, 累陞都承旨, 以疾改藝文提學。 世祖踐祚, 與佐翼功臣, 尤荷知遇, 遂陞議政。 務遵大體, 有大臣風, 每談論奏對, 語若懸河。 鄭麟趾嘗面語曰: "卿有政事材, 但恨不博學耳。" 賜諡文景, 忠信據禮 ‘文,’ 由義而濟 ‘景。’

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록24권, 세조 7년 4월 17일 정해 1/5 기사 / 1461년 명 천순(天順) 5년

영의정 강맹경의 졸기

국역

영의정(領議政) 강맹경(姜孟卿)이 졸(卒)하였다. 임금이 매우 슬퍼해서 소선(素膳)227) 을 듣고 3일 동안 철조(輟朝)228) 하고, 공신(功臣) 등에게 명하여 그 집에 가서 곡(哭)하게 하였다. 쌀과 콩 아울러 70석과 종이 1백 권(卷)을 내려 주었다. 강맹경은 성품(性稟)이 관후(寬厚)하고 활달하며 풍채(風采)가 훌륭하였다. 젊어서 과거에 올라 여러 벼슬을 거쳐 의정부(議政府)의 사인(舍人)이 되고, 문종조(文宗朝)에 미치어서는 판내자시사(判內資寺事)로 전직(轉職)되었다가 승정원(承政院)의 동부승지(同副承旨)로 발탁되고, 여러 번 도승지(都承旨)에 올랐었는데 병 때문에 예문관 제학(藝文館提學)으로 바꾸었다. 세조(世祖)가 임금의 계통을 잇게 되자 좌익 공신(佐翼功臣)에 참여하여 더욱 알아줌을 받아서 드디어 영의정(領議政)에 올랐다. 힘써 대체(大體)를 따르고 대신(大臣)다운 위엄이 있어서 매양 담론(談論)하고 주대(奏對)할 때마다 말이 급히 흐르는 물과 같이 거침없이 유창하다. 정인지(鄭麟趾)가 일찍이 면대(面對)하여 말하기를,

"경(卿)은 정사(政事)에 재주가 있으나, 다만 박학(博學)하지 못한 것이 한이다."

라고 하였다. 시호(諡號)를 문경(文景)이라 내려 주었는데, 충성(忠誠)하고 신의(信義)가 있으며 예문(禮文)에 의거한 것이 문(文)이요, 의(義)로 말미암아 구원한 것이 경(景)이다.

  • [註 227] 소선(素膳) : 육류(肉類)가 없는 간소한 수라상. 상중(喪中)이나 재앙(災殃)이 있을 때 근신하는 의미에서 소선(素膳)을 행하였음.
  • [註 228] 철조(輟朝) : 국상(國喪)을 당하거나 대신(大臣)이 죽었을 때 임시로 조회(朝會)를 정지하던 일.

원문

○丁亥/領議政姜孟卿卒。 上悼甚素膳, 輟朝三日, 命功臣等哭於其第。 賜米豆幷七十石、紙一百卷。 孟卿性寬厚豁達, 風儀峻偉, 少登第, 累歷議政府舍人, 及文宗朝轉判內資寺事, 擢承政院同副承旨, 累陞都承旨, 以疾改藝文提學。 世祖踐祚, 與佐翼功臣, 尤荷知遇, 遂陞議政。 務遵大體, 有大臣風, 每談論奏對, 語若懸河。 鄭麟趾嘗面語曰: "卿有政事材, 但恨不博學耳。" 賜諡文景, 忠信據禮 ‘文,’ 由義而濟 ‘景。’

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록