조선왕조실록

함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) 구치관(具致寬)이 치계(馳啓)하기를,

"적로(賊虜) 1백여 명이 몰래 온성(穩城)에 들어와 농민 1인을 사살(射殺)하였으며, 화살에 맞은 자가 7인이고, 소 8두(頭)를 노략질해 갔는데, 본진의 절제사(節制使) 정준(鄭俊)이 군사를 거느리고 추격하여 사람 3명과 말 2필을 사살하였으며 화살에 맞고 물에 빠진 자가 10인이고, 산으로 올라간 자가 10여 인이었고, 말 1필을 노획하였고, 노략질 당하였던 소를 모두 빼앗았으며, 노획한 군기(軍器)도 매우 많았으며, 도둑들은 드디어 패(敗)하여 달아났습니다."

하니, 명하여 좌의정(左議政) 신숙주(申叔舟)에게 보이게 하였다. 신숙주가 글로써 아뢰기를,

"근일 육진(六鎭)의 군사들이 여러 번 싸워 자못 공(功)이 있으니, 마땅히 조관(朝官)을 보내어 이들을 위무(慰撫)하고 공(功)을 논(論)하여 등급을 매겨서 상(賞)을 주고, 또 공격해 싸우는 형세를 보도록 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"옳다."

하고, 즉시 겸사복시 윤(兼司僕寺尹) 이경(李經)을 경차관(敬差官)으로 삼아, 구치관(具致寬)과 도절제사(都節制使) 강순(康純)에게 유시하기를,

"온성(穩城) 사람이 능히 기이한 계책을 내어 적을 격파하였으니, 그 공(功)이 가상하다. 특히 이뿐만 아니라 근일 여러 진(鎭)의 군사들이 자못 전공(戰功)을 나타냈으니, 위무(慰撫)하지 않을 수 없으므로 이에 특별히 사람을 보내어 장려하여 유시(諭示)하며 인하여 군사 중에 공로가 있는 자를 궤향(饋餉)토록 한다. 경(卿)은 마땅히 전후(前後)의 공로(功勞)를 등급을 매겨서 계달하고 또 온성에서 도둑질을 한 자가 누구이며, 그 수효가 몇인가를 또한 듣고 보아서 아뢰도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 23권 27장 A면【국편영인본】 7책 454면
• 【분류】외교-야(野) / 인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政)