세조실록23권, 세조 7년 3월 8일 기유 3/7 기사 / 1461년 명 천순(天順) 5년
제포에 사는 왜인 38호가 연소되었으므로 이를 진휼토록 아뢰다
국역
예조(禮曹)에서 경상도 관찰사(慶尙道觀察使)의 관문(關文)에 의거하여 아뢰기를,
"제포(薺浦)에 사는 왜인(倭人) 38호(戶)가 이달 28일 밤에 실화(失火)로 연소되었습니다. 구례(舊例)에 부산(富山)·제포(薺浦)의 왜호(倭戶)가 실화하면, 본조(本曹)의 낭관(郞官)을 보내어 진휼(賑恤)하였으나, 이제 농사철을 당하여 역로(驛路)를 번거롭게 하는 것은 마땅치 않으니, 청컨대 본도 관찰사로 하여금 구례(舊例)에 비추어 진휼하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 23권 26장 A면【국편영인본】 7책 453면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○禮曹據慶尙道觀察使關啓: "薺浦住倭三十八戶, 本月二十八日夜失火延燒。 舊例富山、薺浦 倭戶失火者, 遣本曹郞官賑恤, 今當農月, 不宜煩驛路, 請令本道觀察使照依舊例賑恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 8책 23권 26장 A면【국편영인본】 7책 453면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政)
세조실록23권, 세조 7년 3월 8일 기유 3/7 기사 / 1461년 명 천순(天順) 5년
제포에 사는 왜인 38호가 연소되었으므로 이를 진휼토록 아뢰다
국역
예조(禮曹)에서 경상도 관찰사(慶尙道觀察使)의 관문(關文)에 의거하여 아뢰기를,
"제포(薺浦)에 사는 왜인(倭人) 38호(戶)가 이달 28일 밤에 실화(失火)로 연소되었습니다. 구례(舊例)에 부산(富山)·제포(薺浦)의 왜호(倭戶)가 실화하면, 본조(本曹)의 낭관(郞官)을 보내어 진휼(賑恤)하였으나, 이제 농사철을 당하여 역로(驛路)를 번거롭게 하는 것은 마땅치 않으니, 청컨대 본도 관찰사로 하여금 구례(舊例)에 비추어 진휼하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 23권 26장 A면【국편영인본】 7책 453면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○禮曹據慶尙道觀察使關啓: "薺浦住倭三十八戶, 本月二十八日夜失火延燒。 舊例富山、薺浦 倭戶失火者, 遣本曹郞官賑恤, 今當農月, 不宜煩驛路, 請令本道觀察使照依舊例賑恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 8책 23권 26장 A면【국편영인본】 7책 453면
- 【분류】외교-왜(倭) / 행정-지방행정(地方行政)