조선왕조실록

임금이 전교하기를,

"백성들은 굶주리고 농사일이 바야흐로 바쁜데 세자궁(世子宮)·효정묘(孝靖廟)·의묘 재암(懿墓齋庵)과 종각(鍾閣) 같은 것은 모두 급무(急務)가 아니니, 잠정적으로 영선(營繕)을 정지하는 것이 가하다. 또 선공감(繕工監)에서 강원도(江原道)의 재목을 벌채하는 인부를 모두 농민으로 쓰고 있다 하니 그 수효가 몇인가?"

하니, 우승지(右承旨) 한계희(韓繼禧)가 아뢰기를,

"효정묘(孝靖廟)와 종각(鍾閣)은 이미 역사를 정지하였고, 세자궁(世子宮) 조성군(造成軍)에 당번 방패(當番防牌)가 3백 명이고, 벌재군(伐材軍)에 당번 방패가 3백명이며, 충청도(忠淸道)·강원도(江原道)의 당령 선군(當領船軍)¹⁴⁸⁾ 이 각각 4백 명인데 만약 군인(軍人)이 부족하면 민호(民戶)를 뽑아 징발하도록 허락하였습니다. 지금 농사철을 당하여 영선(營繕)이 자못 많으니, 청컨대 경외(京外)에서 역사(役事)에 나아간 하번 군인(下番軍人)은 놓아 보내고 강원도 민호(民戶)는 부리지 말도록 하소서."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 23권 25장 B면【국편영인본】 7책 453면
• 【분류】건설-건축(建築) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役)

• [註 148] 당령 선군(當領船軍) : 번상(番上)의 차례를 당하여 근무 중에 있는 선군(船軍). 하번(下番)한 선군은 하령 선군(下領船軍)이라 함.