조선왕조실록

함길도 도절제사(咸吉道都節制使) 박형(朴炯)에게 유시하기를,

"고령(高嶺)의 싸움에 경(卿)이 경솔하게 행동하여 우리 군사의 사망자가 수인이 되었고, 마침내는 올적합(兀狄哈)과 더불어 원한을 맺었다. 그러나, 바야흐로 경에게 중임(重任)을 맡겼던 것이므로 책하지는 않겠으니, 경은 그렇게 알도록 하라. 이제 적들이 스스로 힘이 부족함을 알고서 바야흐로 그 일당을 많이 모으려고 꾀하고 있으니, 우리를 위하는 계책은 그들이 서로 떨어지게 하는 데 있을 뿐이다. 혹 인편(人便)을 통하여 올적합 등에게 말을 전하여서 고령의 싸움이 실상은 올량합(兀良哈) 등이 도둑질을 할까 의심한 데에서 기인한 것이지 너희들 때문은 아니라는 것을 알게 하고, 혹은 서계(書契)로 효유(曉諭)할 것이다. 그러나, 그들로 하여금 우리가 그들이 서로 합하는 것을 싫어한다는 사실을 알게 해서는 안되며, 또 근처의 성의를 다하여 따르는 사람들을 잘 무마하는 것이 좋다. 이제 말한 우두(亐豆) 등이 올량합과 더불어 연결을 꾀한다는 것은 이것이 혹시 스스로 과장한 말인 듯도 하니, 이 역시 잘 살펴 처리하지 않을 수 없다. 그러나, 기회에 임하여 대책을 베풀어 시행하는 것은 특히 경에게 달려 있으니, 경은 강효문(康孝文)과 더불어 같이 상의하여 행하도록 하라."

하고, 또 평안도 도순찰사(平安道都巡察使) 김질(金礩)과 도절제사(都節制使) 황석생(黃石生)에게 유시하기를,

"동봉(同封)한 박형(朴炯)의 계본(啓本)과 박형에게 유시한 일들을 경도 역시 다알아야 할 것이다. 비록 엄히 방비하지 않을 수 없지만, 또한 먼저 스스로 피폐(疲弊)하여도 안될 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 23권 2장 B면【국편영인본】 7책 442면
• 【분류】외교-야(野) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭)