세조실록22권, 세조 6년 12월 8일 경진 2/4 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
야인 마구음파 등 53인을 인견하다
국역
사정전(思政殿)에 나아가 야인(野人) 마구음파(馬仇音波) 등 53인을 인견(引見)하니, 여러 장수와 병조 당상(兵曹堂上)·승지(承旨) 등이 입시(入侍)하였다. 임금이 야인에게 이르기를,
"너희들이 스스로 와서 순종하기를 힘쓰고 이번 북정할 때에 공적(功績)이 더욱 나타났으니, 내가 심히 아름답게 여긴다."
하니 김권로(金權老)가 대답하기를,
"나라를 향하여 힘을 쓰는 것은 한결같습니다."
하였다. 마구음파·김권로 및 김파로(金波老)·유권자(劉權者) 등에게 명하여 술을 올리게 하고, 말하기를,
"듣는 대로 곧 와서 사변(事變)을 보고하라. 내가 너희들의 공로(功勞)를 아름답게 여긴다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 22권 32장 A면【국편영인본】 7책 438면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○御思政殿, 引見野人 馬仇音波等五十三人, 諸將及兵曹堂上、承旨等入侍。 上謂野人曰: "汝等自來效順, 今者北征之時, 功績尤著, 予甚嘉之。" 金權老對曰: "向國効力, 終始如一。" 命仇音波、權老及金波老、劉權者等進酒曰: "隨所聞卽來報變。 予嘉汝等功勞。"
- 【태백산사고본】 8책 22권 32장 A면【국편영인본】 7책 438면
- 【분류】외교-야(野)
세조 6년 (1460) 12월 8일
세조실록22권, 세조 6년 12월 8일 경진 2/4 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
야인 마구음파 등 53인을 인견하다
국역
사정전(思政殿)에 나아가 야인(野人) 마구음파(馬仇音波) 등 53인을 인견(引見)하니, 여러 장수와 병조 당상(兵曹堂上)·승지(承旨) 등이 입시(入侍)하였다. 임금이 야인에게 이르기를,
"너희들이 스스로 와서 순종하기를 힘쓰고 이번 북정할 때에 공적(功績)이 더욱 나타났으니, 내가 심히 아름답게 여긴다."
하니 김권로(金權老)가 대답하기를,
"나라를 향하여 힘을 쓰는 것은 한결같습니다."
하였다. 마구음파·김권로 및 김파로(金波老)·유권자(劉權者) 등에게 명하여 술을 올리게 하고, 말하기를,
"듣는 대로 곧 와서 사변(事變)을 보고하라. 내가 너희들의 공로(功勞)를 아름답게 여긴다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 22권 32장 A면【국편영인본】 7책 438면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○御思政殿, 引見野人 馬仇音波等五十三人, 諸將及兵曹堂上、承旨等入侍。 上謂野人曰: "汝等自來效順, 今者北征之時, 功績尤著, 予甚嘉之。" 金權老對曰: "向國効力, 終始如一。" 命仇音波、權老及金波老、劉權者等進酒曰: "隨所聞卽來報變。 予嘉汝等功勞。"
- 【태백산사고본】 8책 22권 32장 A면【국편영인본】 7책 438면
- 【분류】외교-야(野)
원본
세조 6년 (1460) 12월 8일