조선왕조실록

임금이 중궁과 더불어 대동관(大同館)에 나아가 양로연(養老宴)을 베푸니, 왕세자가 모시었다. 종친(宗親)·재추(宰樞)·기로(耆老) 등이 뜰에서 사배하고 치사(致詞)하기를,

"일인(一人)⁷⁵⁷⁾ 이 경사가 있으니, 삼로(三老)를 기르도다. 만년(萬年)토록 복록(福祿)을 길이 누리소서."

하고, 반수(班首) 신숙주(申叔舟)가 술을 올리고, 노인(老人) 김상안(金尙安)이 또한 술을 올리었다. 종친·재추가 각각 자리에 앉고, 김상안 등 1백여 인은 뜰 가운데에 앉고, 노부(老婦) 30여 인은 뜰 위에 앉았다. 전 교도(敎導) 김지겸(金之兼)이 시(詩)를 지어 올렸는데, 이르기를,

"용기(龍旗)의 그림자가 너울거리어 먼 변방에 비치니, 천리 관서(關西)에 상서일[瑞日]이 길도다. 도(道)가 건원(乾元)에 합하니 베푸는 것이 끝이 없고, 덕이 곤후(坤厚)와 같으니 싣는 것이 한이 없도다. 연연(淵淵)한 신화(神化)는 삼대(三代)를 초월하고, 호호(皞皞)한 인풍(仁風)은 사방에 퍼지도다. 많은 인민들이 관약(管籥)의 소리를 듣고, 다투어 서로 도무(蹈舞)하여 시장(詩章)을 드립니다."

하였다. 임금이 보기를 마치고 명하여 술을 올리게 하였다. 사자 위장(獅子衛將) 권공(權恭)·사대장(射隊將) 민발(閔發)을 불러 휘하(麾下) 군사를 거느리고 뜰에 들어오게 하고, 연탁(宴卓)을 내려 주었다. 이조(吏曹)·병조(兵曹)에 명하여 여러 늙은이에게 작(爵) 1계급을 더하게 하였다.

• 【태백산사고본】 8책 22권 11장 B면【국편영인본】 7책 428면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 어문학-문학(文學) / 인사-관리(管理)

• [註 757] 일인(一人) : 임금을 말함.