세조실록21권, 세조 6년 9월 25일 무술 1/1 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
정토에 종군한 공을 녹훈하다
국역
정토(征討)에 종군(從軍)한 공(功)을 녹훈(錄勳)하였는데, 1등으로서 니마차 올적합(尼麻車兀狄哈) 상호군(上護軍) 김우두(金亐豆)를 중추원 부사(中樞院副使)에 올려 제수(除授)하고, 지휘(指揮) 보요마(甫要麻)·천호(千戶) 야당지(也堂只)를 상호군(上護軍)에 제수(除授)하고 2등으로서 니마차 올적합(尼麻車兀狄哈) 천호(千戶) 야랑합(也郞哈)을 상호군(上護軍)에, 남눌 올적합(南訥兀狄哈) 부사정(副司正) 가을다가(加乙多可)를 호군(護軍)에, 니마차 올적합(尼麻車兀狄哈) 두이(豆伊)·사안다무(沙安多茂)·와라가(臥羅可)·거지가(巨之可)·기당가(其堂可)를 사직(司直)에 제수(除授)하고, 3등으로서 니마차 올적합(尼麻車兀狄哈) 파다무(波多茂)·대시응거(大時應巨)·임다(林多)·우증거(亐證巨)와 남눌 올적합(南訥兀狄哈) 부사정(副司正) 내이가(乃伊可)를 사직(司直)에 제수(除授)하였다.
원문
세조 6년 (1460) 9월 25일
세조실록21권, 세조 6년 9월 25일 무술 1/1 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
정토에 종군한 공을 녹훈하다
국역
정토(征討)에 종군(從軍)한 공(功)을 녹훈(錄勳)하였는데, 1등으로서 니마차 올적합(尼麻車兀狄哈) 상호군(上護軍) 김우두(金亐豆)를 중추원 부사(中樞院副使)에 올려 제수(除授)하고, 지휘(指揮) 보요마(甫要麻)·천호(千戶) 야당지(也堂只)를 상호군(上護軍)에 제수(除授)하고 2등으로서 니마차 올적합(尼麻車兀狄哈) 천호(千戶) 야랑합(也郞哈)을 상호군(上護軍)에, 남눌 올적합(南訥兀狄哈) 부사정(副司正) 가을다가(加乙多可)를 호군(護軍)에, 니마차 올적합(尼麻車兀狄哈) 두이(豆伊)·사안다무(沙安多茂)·와라가(臥羅可)·거지가(巨之可)·기당가(其堂可)를 사직(司直)에 제수(除授)하고, 3등으로서 니마차 올적합(尼麻車兀狄哈) 파다무(波多茂)·대시응거(大時應巨)·임다(林多)·우증거(亐證巨)와 남눌 올적합(南訥兀狄哈) 부사정(副司正) 내이가(乃伊可)를 사직(司直)에 제수(除授)하였다.
원문
원본
세조 6년 (1460) 9월 25일