조선왕조실록

함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) 신숙주(申叔舟)가 치계(馳啓)하기를

"신이 회령(會寧)에 도착하여 들으니, 마감(馬鑑)이 벌인(伐引)에 있으면서 우리의 피로(被擄)된 인구(人口)들을 찾아서 요동(遼東)으로 데리고 돌아가고자 하지만, 그러나 적(賊)의 무리들이 명령을 따르거나 어기는 것이 하나같지 아니하여서 아직도 국경(國境)을 나가지 못하고 있다 하였습니다. 신이 김파아대(金把兒歹)로 하여금 가서 마감을 보고 왕명(王命)을 받들어 위로(慰勞)하러 왔으나 미쳐 만나보지 못한 뜻을 말하게 하였습니다. 곧 들으니 마감이 우리 인구(人口) 17명과 적(賊) 1백여 명을 데리고 벌인(伐引)을 떠나 갔다고 합니다. 적(賊)의 추장(酋長) 가운데 온 자가 90여 인이었는데 모조리 잡아서 목베고, 정하신 계획을 공경히 받들어 제군(諸軍)의 부서(部署)를 나누고, 남쪽으로는 상동량(上東良)에서 북쪽으로는 상가하(常家下)까지 본월(本月) 27일에 길을 나누어 아울러 진군(進軍)하여 바로 적(賊)의 굴혈(窟穴)을 공격합니다."

하니, 도승지(都承旨) 이극감(李克堪)이 글을 가지고 지름길로 교태전(交泰殿) 후문(後門)에 이르러 환관(宦官)을 불러서 아뢰기를,

"신숙주(申叔舟)가 이미 거사(擧事)하였습니다. 이것은 제군(諸軍)의 부서(部署)를 나누는 글입니다."

하였다. 임금이 불러서 보고 심히 기뻐하여, 곧 이교연(李皎然)·성임(成任)·김종순(金從舜)·유자환(柳子煥)·김국광(金國光)과 구치관(具致寬)·김작(金斫)·홍일동(洪逸童) 등을 불러서 이를 보게 하고, 이극감에게 이르기를,

"어제의 말이 오늘 어떠한가?"

하고, 명하여 큰 잔[大爵]을 올리게 하였다. 하루 앞서 임금이 이극감과 더불어 북정(北征)에 대한 일을 의논하고 말하기를

"5일 동안 보고가 없으면 반드시 거사(擧事)하지 않을 것이다. 5일 동안을 기다렸다가 내가 일을 처치(處置)할 것이다."

하였었다. 또 구치관 등과 술잔[觴]을 들고서 즐거워하다가, 또 구치관 등에게 이르기를,

"나라는 그 강(强)함에 있다. 옛말에 이르기를, ‘날로 나라를 1백 리씩 넓혔다.’는 것이 이것이다."

하고, 또 말하기를

"내가 신숙주를 쓰는 것이 이것에 그치는 것뿐이 아니다. 지금은 다만 한 손가락만을 쓰고 아홉 손가락은 아직도 온전하니 그 쓰는 것이 무궁(無窮)할 것이다."

하고, 홍일동을 돌아보내면서 이르기를,

"내가 장차 너를 보내어 신숙주를 선위(宣慰)할 것이니, 너는 이 뜻을 유시(諭示)하는 것도 잊지 말라."

하고, 입시(入侍)한 여러 신하들로 하여금 시식(侍食)하게 하였다. 임금이 말하기를

"내가 장차 이극감을 이조 참판(吏曹參判)으로 삼아 북정(北征)의 계획을 세우는데 참여시키고자 한다."

하고, 임금이 또 말하기를

"이극감(李克堪)이 도승지(都承旨)로 임명된 지 오래 되지 않는데, 지금 속히 교체(交遞)시키는 것은 유능한 사람이 나라를 위하여 수고할 날이 유한(有限)하기 때문에 소장(少壯)의 시기에 장차 대임(大任)을 맡기고자 함이다. 도승지(都承旨)도 또한 수고하는 자리지만, 그러나 그 뒤를 이을 자도 또한 마땅히 제때에 미쳐야 할 것이다."

하니, 이조(吏曹)에서 지형조사(知刑曹事) 김필(金㻶)과 판사섬시사(判司贍寺事) 임원준(任元濬)을 동부승지(同副承旨)로 천거하자 임금이 말하기를

"김필이 근자에 송사(訟事)를 판결한 것이 부당하였고, 그 기질(氣質)이 아름답지 못한 자이다. 임원준은 재주가 덕(德)을 능가하는 자이니, 아직 몇 년을 기다려서 노성(老成)한 지경에 이르면 좋을 것이다."

하고, 명하여 보덕(輔德) 홍응(洪應)을 동부승지(同副承旨)로 삼았다. 인하여 한(漢)나라·당(唐)나라의 득실(得失)과 우리 나라 조정(朝廷)의 인물(人物)들을 논하고 좌우(左右)의 근신(近臣)들에게 이르기를,

"나의 사람을 알아보는 예감(睿鑑)이 어떠한가?"

하니, 모두 말하기를

"성상(聖上)의 예감(睿鑑)이 지당(至當)합니다."

하였다. 홍응에게 이르기를,

"동부승지(同副承旨)의 자리가 비었는데, 이조(吏曹)에서 천거한 사람은 한 사람만이 아니었다. 내가 본래 육적(六籍)⁶⁵²⁾ 중에서 사람을 구(求)하기 때문에 너를 발탁(拔擢)하여 임명하는 것이다."

하고, 심결(沈決)을 중추원 사(中樞院使)로, 이극감(李克堪)을 이조 참판(吏曹參判)으로, 윤자운(尹子雲)을 호조 참판(戶曹參判)으로, 이교연(李皎然)을 형조 참판(刑曹參判)으로, 어효첨(魚孝瞻)을 공조 참판(工曹參判)으로, 윤사흔(尹士昕)을 인순부 윤(仁順府尹)으로, 원효연(元孝然)을 원성군(原城君)으로, 성임(成任)을 도승지(都承旨)로, 김종순(金從舜)을 좌승지(左承旨)로, 한계희(韓繼禧)를 우승지(右承旨)로, 유자환(柳子煥)을 좌부승지(左副承旨)로, 김국광(金國光)을 우부승지(右副承旨)로, 홍응(洪應)을 동부승지(同副承旨)로, 이갑충(李甲忠)을 첨지중추원사(僉知中樞院事)로 삼았다.

• 【태백산사고본】 8책 21권 23장 A면【국편영인본】 7책 417면
• 【분류】외교-야(野) / 인사-임면(任免) / 군사-군정(軍政)

• [註 652] 육적(六籍) : 육조(六曹)의 관리의 명단을 적은 문적.