세조실록21권, 세조 6년 8월 12일 을묘 2/6 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
형조에서 폐포의 사용에 관한 일로 아뢰니 따르다
국역
형조(刑曹)에서 아뢰기를,
"《경국대전(經國大典)》 국폐조(國幣條)의 해당 절목에, ‘국폐(國幣)577) 는 3등으로 나누어 5승포(五升布)를 상등(上等)으로 하고 3승포(三升布)를 중등(中等)으로 하고 저화(楮貨)를 하등(下等)으로 하고, 폐포(幣布)578) 의 양끝에 반드시 관인(官印)을 찍는다.’ 하고, 그 주(註)에 이르기를, ‘경중(京中)은 사섬시(司贍寺)에서, 외방(外方)은 각기 그 고을에서 「조선 통폐(朝鮮通幣)」의 인(印)을 아울러 사용하고, 무릇 속죄(贖罪)할 때는 3등의 국폐(國幣)를 원(願)에 따라 계산에 준(准)하여 수납(收納)한다.’ 하였습니다. 지금 저폐(楮幣)는 이미 예(例)에 의하여 수속(收贖)하고, 폐포(幣布)는 때로 아직 인신(印信)을 만들지 않아 민간에서 인(印)을 찍는 폐포(幣布)가 없기 때문에, 죄를 범한 자들이 다만 희소한 저화(楮貨)만을 가지고서 속죄(贖罪)하기가 쉽지 않으므로, 그 폐단이 작지 않습니다. 청컨대 폐포(幣布)에 인(印)을 찍어 민간에서 행하여 사용할 사이까지는 구례(舊例)에 의하여 잡폐(雜幣)를 사용하여 수속(收贖)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
원문
세조실록21권, 세조 6년 8월 12일 을묘 2/6 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
형조에서 폐포의 사용에 관한 일로 아뢰니 따르다
국역
형조(刑曹)에서 아뢰기를,
"《경국대전(經國大典)》 국폐조(國幣條)의 해당 절목에, ‘국폐(國幣)577) 는 3등으로 나누어 5승포(五升布)를 상등(上等)으로 하고 3승포(三升布)를 중등(中等)으로 하고 저화(楮貨)를 하등(下等)으로 하고, 폐포(幣布)578) 의 양끝에 반드시 관인(官印)을 찍는다.’ 하고, 그 주(註)에 이르기를, ‘경중(京中)은 사섬시(司贍寺)에서, 외방(外方)은 각기 그 고을에서 「조선 통폐(朝鮮通幣)」의 인(印)을 아울러 사용하고, 무릇 속죄(贖罪)할 때는 3등의 국폐(國幣)를 원(願)에 따라 계산에 준(准)하여 수납(收納)한다.’ 하였습니다. 지금 저폐(楮幣)는 이미 예(例)에 의하여 수속(收贖)하고, 폐포(幣布)는 때로 아직 인신(印信)을 만들지 않아 민간에서 인(印)을 찍는 폐포(幣布)가 없기 때문에, 죄를 범한 자들이 다만 희소한 저화(楮貨)만을 가지고서 속죄(贖罪)하기가 쉽지 않으므로, 그 폐단이 작지 않습니다. 청컨대 폐포(幣布)에 인(印)을 찍어 민간에서 행하여 사용할 사이까지는 구례(舊例)에 의하여 잡폐(雜幣)를 사용하여 수속(收贖)하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.