세조실록20권, 세조 6년 6월 1일 병오 1/3 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
사헌부에서 절에 오른 부녀자들에 대한 규찰을 외방에서도 조사할 것을 청하다
국역
사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,
"일찍이 내리신 전지(傳旨)에, ‘부녀(婦女)로서 절에 오른 자를 규찰(糾察)하여 거론(擧論)하라.’ 하여 이미 5부(五部)로 하여금 검찰하게 하였으나, 찾아내지 못하였습니다. 청컨대 외방(外方)에서도 조사 심문하게 하소서."
하니, 전지(傳旨)하기를,
"마땅히 비밀리 이문(移文)하여 엄하게 고찰(考察)을 더하라. 사람을 절에 보내어서 승니(僧尼)들을 소요(騷擾)스럽게 할 수는 없다. 이미 하지(下旨)하여 절에 오르는 것을 허락한 이래로 사헌부(司憲府)에서 능히 직사(職事)를 다하지 못하는 것이 자못 많으니, 마땅히 그리 알라."
하였다.
원문
세조실록20권, 세조 6년 6월 1일 병오 1/3 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
사헌부에서 절에 오른 부녀자들에 대한 규찰을 외방에서도 조사할 것을 청하다
국역
사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,
"일찍이 내리신 전지(傳旨)에, ‘부녀(婦女)로서 절에 오른 자를 규찰(糾察)하여 거론(擧論)하라.’ 하여 이미 5부(五部)로 하여금 검찰하게 하였으나, 찾아내지 못하였습니다. 청컨대 외방(外方)에서도 조사 심문하게 하소서."
하니, 전지(傳旨)하기를,
"마땅히 비밀리 이문(移文)하여 엄하게 고찰(考察)을 더하라. 사람을 절에 보내어서 승니(僧尼)들을 소요(騷擾)스럽게 할 수는 없다. 이미 하지(下旨)하여 절에 오르는 것을 허락한 이래로 사헌부(司憲府)에서 능히 직사(職事)를 다하지 못하는 것이 자못 많으니, 마땅히 그리 알라."
하였다.