상세검색

세조실록20권, 세조 6년 6월 1일 병오 1/3 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년

사헌부에서 절에 오른 부녀자들에 대한 규찰을 외방에서도 조사할 것을 청하다

국역

사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"일찍이 내리신 전지(傳旨)에, ‘부녀(婦女)로서 절에 오른 자를 규찰(糾察)하여 거론(擧論)하라.’ 하여 이미 5부(五部)로 하여금 검찰하게 하였으나, 찾아내지 못하였습니다. 청컨대 외방(外方)에서도 조사 심문하게 하소서."

하니, 전지(傳旨)하기를,

"마땅히 비밀리 이문(移文)하여 엄하게 고찰(考察)을 더하라. 사람을 절에 보내어서 승니(僧尼)들을 소요(騷擾)스럽게 할 수는 없다. 이미 하지(下旨)하여 절에 오르는 것을 허락한 이래로 사헌부(司憲府)에서 능히 직사(職事)를 다하지 못하는 것이 자못 많으니, 마땅히 그리 알라."

하였다.

원문

○丙午朔/司憲府啓: "曾降傳旨 ‘紏擧婦女上寺者’, 已令五部檢察而未得。 請於外方亦令推問。" 傳曰: "當密移文, 嚴加考察。 不可遣人寺社, 以致騷擾。 尼僧已下旨許上寺, 邇來憲府未能稱職事頗多, 宜知之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록20권, 세조 6년 6월 1일 병오 1/3 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년

사헌부에서 절에 오른 부녀자들에 대한 규찰을 외방에서도 조사할 것을 청하다

국역

사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"일찍이 내리신 전지(傳旨)에, ‘부녀(婦女)로서 절에 오른 자를 규찰(糾察)하여 거론(擧論)하라.’ 하여 이미 5부(五部)로 하여금 검찰하게 하였으나, 찾아내지 못하였습니다. 청컨대 외방(外方)에서도 조사 심문하게 하소서."

하니, 전지(傳旨)하기를,

"마땅히 비밀리 이문(移文)하여 엄하게 고찰(考察)을 더하라. 사람을 절에 보내어서 승니(僧尼)들을 소요(騷擾)스럽게 할 수는 없다. 이미 하지(下旨)하여 절에 오르는 것을 허락한 이래로 사헌부(司憲府)에서 능히 직사(職事)를 다하지 못하는 것이 자못 많으니, 마땅히 그리 알라."

하였다.

원문

○丙午朔/司憲府啓: "曾降傳旨 ‘紏擧婦女上寺者’, 已令五部檢察而未得。 請於外方亦令推問。" 傳曰: "當密移文, 嚴加考察。 不可遣人寺社, 以致騷擾。 尼僧已下旨許上寺, 邇來憲府未能稱職事頗多, 宜知之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록