상세검색

세조실록20권, 세조 6년 5월 22일 정유 2/4 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년

사헌부에서 한재를 만나 술을 금할 것을 주청하여 이를 따르다

국역

사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"지금 한재(旱災)가 너무 심하니, 마땅히 능히 하늘의 경계를 조심하여야 합니다. 조사(朝士) 가운데 연음(宴飮)하는 자가 간혹 있으니, 청컨대 술을 금하소서."

하니, 어서(御書)로 답(答)하기를,

"경(卿)들의 말이 매우 옳다. 그러나 하늘과 땅이 어긋나기에 이르른 것은 책임이 위에 있는 사람에게 있으므로, 공상(供上)을 끊어서 하늘의 경계를 조심하고 있다. 만약 책임이 백성들의 일에 미친다면 삼가 스스로 부끄러워할 뿐이다."

하였다.

원문

○司憲府啓: "今者旱災太甚, 當克謹天戒。 朝士宴飮者間或有之, 請禁酒。" 御書答之曰: "卿等之言甚善。 然致天地之戾者, 責在上之人耳, 故絶供上以謹天戒。 若責及百姓之事, 祇自羞耳。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록20권, 세조 6년 5월 22일 정유 2/4 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년

사헌부에서 한재를 만나 술을 금할 것을 주청하여 이를 따르다

국역

사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"지금 한재(旱災)가 너무 심하니, 마땅히 능히 하늘의 경계를 조심하여야 합니다. 조사(朝士) 가운데 연음(宴飮)하는 자가 간혹 있으니, 청컨대 술을 금하소서."

하니, 어서(御書)로 답(答)하기를,

"경(卿)들의 말이 매우 옳다. 그러나 하늘과 땅이 어긋나기에 이르른 것은 책임이 위에 있는 사람에게 있으므로, 공상(供上)을 끊어서 하늘의 경계를 조심하고 있다. 만약 책임이 백성들의 일에 미친다면 삼가 스스로 부끄러워할 뿐이다."

하였다.

원문

○司憲府啓: "今者旱災太甚, 當克謹天戒。 朝士宴飮者間或有之, 請禁酒。" 御書答之曰: "卿等之言甚善。 然致天地之戾者, 責在上之人耳, 故絶供上以謹天戒。 若責及百姓之事, 祇自羞耳。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록