세조실록20권, 세조 6년 5월 21일 병신 4/5 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
의금부에서 부처를 공양하는 중을 금하게 한 남부령 김훈 등의 치죄에 대해 아뢰다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"구법(舊法)에 성(城) 안에서 부처를 공양하는 것을 금(禁)하지 않았고, 또 관리들도 마음대로 중[僧人]들을 심문하지 못하였습니다. 이제 남부령(南部令) 김혼(金混)과 녹사(錄事) 김맹규(金孟規)·서근(徐近) 등이 마음대로 부처를 공양하는 중[僧人]을 금하였으니, 김혼은 수죄(首罪)로서 참형(斬刑)이고, 김맹규·서근은 종범(從犯)으로서 장(杖) 1백 대에 유(流) 3천 리입니다."
하니, 명하여 김혼에게는 장(杖) 1백대를, 김맹규·서근에게 장 80대를 속(贖)받게 하였다.
원문
세조실록20권, 세조 6년 5월 21일 병신 4/5 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년
의금부에서 부처를 공양하는 중을 금하게 한 남부령 김훈 등의 치죄에 대해 아뢰다
국역
의금부(義禁府)에서 아뢰기를,
"구법(舊法)에 성(城) 안에서 부처를 공양하는 것을 금(禁)하지 않았고, 또 관리들도 마음대로 중[僧人]들을 심문하지 못하였습니다. 이제 남부령(南部令) 김혼(金混)과 녹사(錄事) 김맹규(金孟規)·서근(徐近) 등이 마음대로 부처를 공양하는 중[僧人]을 금하였으니, 김혼은 수죄(首罪)로서 참형(斬刑)이고, 김맹규·서근은 종범(從犯)으로서 장(杖) 1백 대에 유(流) 3천 리입니다."
하니, 명하여 김혼에게는 장(杖) 1백대를, 김맹규·서근에게 장 80대를 속(贖)받게 하였다.