상세검색

세조실록20권, 세조 6년 5월 8일 계미 2/2 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년

남부의 관리들을 형문하고 사헌부의 관리들을 가두다

국역

남부(南部)의 관리(官吏)들을 형문(刑問)하고 사헌부(司憲府)의 관리들을 가두었다. 이보다 앞서 남부(南部)의 문(門) 주위에 승도(僧徒)들이 장막(帳幕)을 치고 일재(日齋)318) 를 베푸니, 도성(都城)의 사람 가운데 사녀(士女)들이 구름처럼 분주하게 모여들어 문(門)의 길거리와 저자[市肆]에까지 이르렀다. 불교의 당(幢)과 번(幡)을 달아 놓고 왕래하면서 사람들을 온갖 방법으로 속이고 유혹하니, 사람들이 모두 분개하고 탄식하였다. 이때에 이르러 남부(南部)에서 그 사실을 헌부(憲府)에 고(告)하니, 헌부(憲府)에서 이를 계청(啓請)하였기 때문에 이러한 일이 있었다.

  • [註 318] 일재(日齋) : 사람들이 스스로 찬구(饌具)를 마련하여 드리던 재(齋).

원문

○刑問南部官吏, 囚司憲府官吏。 先是, 南部屛門僧徒設帳幕日齋, 都人士女奔集如雲, 至於門巷市肆。 懸佛幢幡, 往來誑誘萬端, 人皆憤惋。 至是南部以其事告憲府, 憲府啓請, 故及之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록20권, 세조 6년 5월 8일 계미 2/2 기사 / 1460년 명 천순(天順) 4년

남부의 관리들을 형문하고 사헌부의 관리들을 가두다

국역

남부(南部)의 관리(官吏)들을 형문(刑問)하고 사헌부(司憲府)의 관리들을 가두었다. 이보다 앞서 남부(南部)의 문(門) 주위에 승도(僧徒)들이 장막(帳幕)을 치고 일재(日齋)318) 를 베푸니, 도성(都城)의 사람 가운데 사녀(士女)들이 구름처럼 분주하게 모여들어 문(門)의 길거리와 저자[市肆]에까지 이르렀다. 불교의 당(幢)과 번(幡)을 달아 놓고 왕래하면서 사람들을 온갖 방법으로 속이고 유혹하니, 사람들이 모두 분개하고 탄식하였다. 이때에 이르러 남부(南部)에서 그 사실을 헌부(憲府)에 고(告)하니, 헌부(憲府)에서 이를 계청(啓請)하였기 때문에 이러한 일이 있었다.

  • [註 318] 일재(日齋) : 사람들이 스스로 찬구(饌具)를 마련하여 드리던 재(齋).

원문

○刑問南部官吏, 囚司憲府官吏。 先是, 南部屛門僧徒設帳幕日齋, 都人士女奔集如雲, 至於門巷市肆。 懸佛幢幡, 往來誑誘萬端, 人皆憤惋。 至是南部以其事告憲府, 憲府啓請, 故及之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록