상세검색

세조실록18권, 세조 5년 11월 29일 정미 2/3 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

세자를 위한 가례색을 두다

국역

영의정(領議政) 강맹경(姜孟卿)·좌의정(左議政) 신숙주(申叔舟)·예조 판서 홍윤성(洪允成)과 대간(臺諫)을 불러 전교(傳敎)하기를,

"내가 세자(世子)를 위하여 배필을 택하는데, 허삼(許參)과 송선충(宋善忠)이 그 딸을 숨겼으니, 마땅히 논죄(論罪)하여 그 나머지 사람을 징계해야 하겠지만, 그러나 만약 추국(推鞫)하는 것을 사람들이 모두 알게 된다면 조정(朝廷)에 부끄러움이 있지 않겠는가? 그런 까닭으로 내버려두고 묻지 아니하였다. 또 대소 인원(大小人員)들이 원윤(元尹) 이하의 종친(宗親)을 보기를 야인(野人)과 같이 여겨 모두가 결혼(結婚)하려고 하지 않으므로, 세종(世宗)께서 법을 제정하여 그 죄를 엄하게 다스리게 하였다."

하니, 강맹경 등이 아뢰기를,

"허삼(許參)과 송선충(宋善忠)의 죄를 징벌(懲罰)하지 않을 수가 없으니, 청컨대 천인(賤人)에 소속시키는 법에 따라서 아울러 그 아비까지 논죄(論罪) 하소서. 또 이미 성상께서 사헌부(司憲府)에 명하여 추국(推鞫)하도록 했는데도 즉시 추국(推鞫)하지 않았으니, 청컨대 사헌부의 관리도 아울러 국문(鞫問)하도록 하소서."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"허삼(許參) 등이 자수(自首)했는데도 도리어 그 죄를 입는다면, 누가 기꺼이 자수하여 고(告)하겠는가? 사헌부의 관리도 또한 문죄(問罪)할 수가 없다."

하였다. 강맹경 등이 아뢰기를,

"마땅히 가례색(嘉禮色)676) 을 두어야 하겠습니다만, 그러나 별도로 한 관사(官司)를 설립(設立)한다면 그 폐단이 예전과 같을 것이니, 청컨대 의정부(議政府) 및 예조(禮曹)의 당상관(堂上官)을 제조(提調)로 삼고, 각기 낭청(郞廳)677) 을 별감(別監)으로 삼는다면, 거의 폐단이 없을 것입니다."

하니, 명하여 강맹경과 홍윤성을 제조(提調)로 삼고, 검상(檢詳) 정문형(鄭文炯)과 예조 정랑(禮曹正郞) 안관후(安寬厚)를 별감(別監)으로 삼았다.

  • [註 676] 가례색(嘉禮色) : 왕이나 왕세자의 가례에 임하여 두던 임시 관아(官衙). 길례색(吉禮色).
  • [註 677] 낭청(郞廳) : 각 관아의 당하관(堂下官).

원문

○召領議政姜孟卿、左議政申叔舟、禮曹判書洪允成、臺諫, 傳曰: "我爲世子擇配, 許蔘、宋善忠匿其女, 宜論罪以懲其餘。 然若推鞫, 人皆知之, 則無乃有愧於朝廷乎? 故置而不問。 且大小人, 視元尹以下宗親如野人然, 皆不欲結婚, 世宗立法痛治其罪。" 孟卿等啓: "許蔘、宋善忠之罪, 不可不懲。 請從屬賤之法, 幷其父論罪。 且已命憲府鞫之, 而不卽推鞫, 請幷鞫憲府官吏。" 傳曰: "蔘等自首, 反蒙其罪, 則誰肯首告乎? 憲府官吏亦不可問也。" 孟卿等更啓: "宜置嘉禮色, 然別立一司, 則其弊如舊。 請以政府及禮曹堂上爲提調, 各以郞廳爲別監, 則庶乎無弊。" 命以孟卿、允成爲提調, 檢詳鄭文炯、禮曹正郞安寬厚爲別監。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록18권, 세조 5년 11월 29일 정미 2/3 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

세자를 위한 가례색을 두다

국역

영의정(領議政) 강맹경(姜孟卿)·좌의정(左議政) 신숙주(申叔舟)·예조 판서 홍윤성(洪允成)과 대간(臺諫)을 불러 전교(傳敎)하기를,

"내가 세자(世子)를 위하여 배필을 택하는데, 허삼(許參)과 송선충(宋善忠)이 그 딸을 숨겼으니, 마땅히 논죄(論罪)하여 그 나머지 사람을 징계해야 하겠지만, 그러나 만약 추국(推鞫)하는 것을 사람들이 모두 알게 된다면 조정(朝廷)에 부끄러움이 있지 않겠는가? 그런 까닭으로 내버려두고 묻지 아니하였다. 또 대소 인원(大小人員)들이 원윤(元尹) 이하의 종친(宗親)을 보기를 야인(野人)과 같이 여겨 모두가 결혼(結婚)하려고 하지 않으므로, 세종(世宗)께서 법을 제정하여 그 죄를 엄하게 다스리게 하였다."

하니, 강맹경 등이 아뢰기를,

"허삼(許參)과 송선충(宋善忠)의 죄를 징벌(懲罰)하지 않을 수가 없으니, 청컨대 천인(賤人)에 소속시키는 법에 따라서 아울러 그 아비까지 논죄(論罪) 하소서. 또 이미 성상께서 사헌부(司憲府)에 명하여 추국(推鞫)하도록 했는데도 즉시 추국(推鞫)하지 않았으니, 청컨대 사헌부의 관리도 아울러 국문(鞫問)하도록 하소서."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"허삼(許參) 등이 자수(自首)했는데도 도리어 그 죄를 입는다면, 누가 기꺼이 자수하여 고(告)하겠는가? 사헌부의 관리도 또한 문죄(問罪)할 수가 없다."

하였다. 강맹경 등이 아뢰기를,

"마땅히 가례색(嘉禮色)676) 을 두어야 하겠습니다만, 그러나 별도로 한 관사(官司)를 설립(設立)한다면 그 폐단이 예전과 같을 것이니, 청컨대 의정부(議政府) 및 예조(禮曹)의 당상관(堂上官)을 제조(提調)로 삼고, 각기 낭청(郞廳)677) 을 별감(別監)으로 삼는다면, 거의 폐단이 없을 것입니다."

하니, 명하여 강맹경과 홍윤성을 제조(提調)로 삼고, 검상(檢詳) 정문형(鄭文炯)과 예조 정랑(禮曹正郞) 안관후(安寬厚)를 별감(別監)으로 삼았다.

  • [註 676] 가례색(嘉禮色) : 왕이나 왕세자의 가례에 임하여 두던 임시 관아(官衙). 길례색(吉禮色).
  • [註 677] 낭청(郞廳) : 각 관아의 당하관(堂下官).

원문

○召領議政姜孟卿、左議政申叔舟、禮曹判書洪允成、臺諫, 傳曰: "我爲世子擇配, 許蔘、宋善忠匿其女, 宜論罪以懲其餘。 然若推鞫, 人皆知之, 則無乃有愧於朝廷乎? 故置而不問。 且大小人, 視元尹以下宗親如野人然, 皆不欲結婚, 世宗立法痛治其罪。" 孟卿等啓: "許蔘、宋善忠之罪, 不可不懲。 請從屬賤之法, 幷其父論罪。 且已命憲府鞫之, 而不卽推鞫, 請幷鞫憲府官吏。" 傳曰: "蔘等自首, 反蒙其罪, 則誰肯首告乎? 憲府官吏亦不可問也。" 孟卿等更啓: "宜置嘉禮色, 然別立一司, 則其弊如舊。 請以政府及禮曹堂上爲提調, 各以郞廳爲別監, 則庶乎無弊。" 命以孟卿、允成爲提調, 檢詳鄭文炯、禮曹正郞安寬厚爲別監。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록