조선왕조실록

큰 비가 내려 도성(都城) 안에 물이 불어 넘쳐서 평지(平地)도 수심(水深)이 4,5척(尺)이나 되고, 강물도 또한 불어 사람이 많이 떠내려 갔다. 우의정(右議政) 신숙주(申叔舟)가 아뢰기를,

"신(臣)이 엎드려 전지(傳旨)를 보건대, 장마의 재앙이 자신(自身)의 책임 때문이라고 하여 수라(水剌) 음식 가짓수까지 줄이신다고 하니 황송함을 이길 수가 없습니다. 스스로 생각해 보건대, 신(臣)은 용렬한 자질로써 특별히 그릇된 지우(知遇)를 입어 외람되게 음양(陰陽)을 조섭(調攝)하는 직임에 탁용(擢用)되었으나 이미 화육(化育)³⁹³⁾ 하는 데에 참여하여 도운 것이 없었으며, 요사이는 오랜 병 때문에 또 능히 아침부터 밤 늦게까지 힘을 다하지 못하여 성상의 심려(心慮)만 끼치니, 하늘이 진실로 재앙을 내리게 된 것은 허물이 실로 신(臣)으로 말미암은 것입니다. 엎드려 바라건대, 속히 신(臣)의 관직을 파면하여 하늘의 견책(譴責)을 모면(謀免)하소서."

하였으나, 윤허하지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 6책 16권 30장 B면【국편영인본】 7책 333면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 인사-임면(任免)

• [註 393] 화육(化育) : 천지 자연이 만물을 만들어 자라게 함.