세조실록16권, 세조 5년 6월 17일 정묘 3/4 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년
장맛비가 많이 내려 정사의 잘못을 말하게 하니 정업원 중창의 정지를 청하다
국역
예조(禮曹)에 전지(傳旨)하기를,
"장맛비가 너무 많이 내리는데, 허물은 실상 나에게 있다. 백성들이 은택을 입지 못하여 원통하고 억울한 사람이 반드시 많을 것이다. 6월 18일부터는 공상(供上)과 외방(外方)의 진선(進膳)을 정지시키고, 또 3품 이상으로 하여금 〈정치의〉 잘 되고 잘못 된 점을 남김없이 말하여 숨기는 것이 없도록 하라."
하였다. 이때 정업원(淨業院)을 중창(重創)하니 훈련원사(訓鍊院使) 유지(庾智)가 이르기를,
"농사철을 당하여 백성을 독려하여 역사(役事)를 일으키는 것은 옳지 않습니다."
하고 봉사(封事)391) 를 올렸으나, 유중불하(留中不下)392) 하고 회보(回報)하지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 6책 16권 30장 A면【국편영인본】 7책 333면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 재정-상공(上供) / 재정-진상(進上) / 정론-정론(政論) / 사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築)
- [註 391] 봉사(封事) : 신하들이 밀봉(密封)하여 임금에게 바치던 의견서(意見書). 봉장(封章).
- [註 392] 유중불하(留中不下) : 상소의 내용이 마음에 맞지 않을 때 비답(批答)을 내리지 않기 위하여, 임금이 소장(疏章)을 궁중에 머물러 두고 관계 기관에 회부하지 않던 일.
원문
세조실록16권, 세조 5년 6월 17일 정묘 3/4 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년
장맛비가 많이 내려 정사의 잘못을 말하게 하니 정업원 중창의 정지를 청하다
국역
예조(禮曹)에 전지(傳旨)하기를,
"장맛비가 너무 많이 내리는데, 허물은 실상 나에게 있다. 백성들이 은택을 입지 못하여 원통하고 억울한 사람이 반드시 많을 것이다. 6월 18일부터는 공상(供上)과 외방(外方)의 진선(進膳)을 정지시키고, 또 3품 이상으로 하여금 〈정치의〉 잘 되고 잘못 된 점을 남김없이 말하여 숨기는 것이 없도록 하라."
하였다. 이때 정업원(淨業院)을 중창(重創)하니 훈련원사(訓鍊院使) 유지(庾智)가 이르기를,
"농사철을 당하여 백성을 독려하여 역사(役事)를 일으키는 것은 옳지 않습니다."
하고 봉사(封事)391) 를 올렸으나, 유중불하(留中不下)392) 하고 회보(回報)하지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 6책 16권 30장 A면【국편영인본】 7책 333면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 재정-상공(上供) / 재정-진상(進上) / 정론-정론(政論) / 사상-불교(佛敎) / 건설-건축(建築)
- [註 391] 봉사(封事) : 신하들이 밀봉(密封)하여 임금에게 바치던 의견서(意見書). 봉장(封章).
- [註 392] 유중불하(留中不下) : 상소의 내용이 마음에 맞지 않을 때 비답(批答)을 내리지 않기 위하여, 임금이 소장(疏章)을 궁중에 머물러 두고 관계 기관에 회부하지 않던 일.