상세검색

세조실록16권, 세조 5년 4월 27일 무인 5/8 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

저자의 미곡을 겁탈한 도적을 잡는 방문을 내걸다

국역

밤에 도적이 저자[市]에 들어가서 사람들이 한데다 쌓아 둔 미곡(米穀)을 겁탈(劫奪)했으므로, 명하여 성문(城門)을 닫고 수색하여 잡도록 하고, 방문(榜文)을 내걸기를,

"능히 〈도적을〉 잡도록 고(告)하는 사람이 있어서 양인(良人)이면 3자급을 뛰어 올려서 관직을 제수(除授)하고, 천구(賤口)는 면천(免賤)하게 하고, 면포(綿布)를 받기를 원하는 사람은 관에서 60필을 준다. 만약 도적을 잡지 못한다면 오부 관령(五部管領)252) 을 죄(罪)준다."

했는데, 한 사람이 그 자식이 도적질했다고 고발하니, 전지(傳旨)하기를,

"아비와 자식은 한 몸이니 죄는 자수(自首)와 같다. 그 자식은 죄주지 말고, 다만 그 도당(徒黨)만 국문(鞫門)하도록 하라."

하였다.

  • [註 252] 오부 관령(五部管領) : 조선조 때 서울의 동부(東部)·서부(西部)·남부(南部)·북부(北部)·중부(中部), 즉 오부(五部)에 속해 있던 각방(各坊)의 우두머리.

원문

○夜, 盜入市, 刦奪人露積米穀, 命閉城門搜捕, 張榜云, "有能捕告者, 良人超三資授職, 賤口免賤, 願受綿布者官給六十匹。 若不能捕獲, 罪五部管領。" 有一人告其子盜, 傳旨曰: "父子一體, 罪同自首。 勿罪其子, 只鞫其黨。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록16권, 세조 5년 4월 27일 무인 5/8 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

저자의 미곡을 겁탈한 도적을 잡는 방문을 내걸다

국역

밤에 도적이 저자[市]에 들어가서 사람들이 한데다 쌓아 둔 미곡(米穀)을 겁탈(劫奪)했으므로, 명하여 성문(城門)을 닫고 수색하여 잡도록 하고, 방문(榜文)을 내걸기를,

"능히 〈도적을〉 잡도록 고(告)하는 사람이 있어서 양인(良人)이면 3자급을 뛰어 올려서 관직을 제수(除授)하고, 천구(賤口)는 면천(免賤)하게 하고, 면포(綿布)를 받기를 원하는 사람은 관에서 60필을 준다. 만약 도적을 잡지 못한다면 오부 관령(五部管領)252) 을 죄(罪)준다."

했는데, 한 사람이 그 자식이 도적질했다고 고발하니, 전지(傳旨)하기를,

"아비와 자식은 한 몸이니 죄는 자수(自首)와 같다. 그 자식은 죄주지 말고, 다만 그 도당(徒黨)만 국문(鞫門)하도록 하라."

하였다.

  • [註 252] 오부 관령(五部管領) : 조선조 때 서울의 동부(東部)·서부(西部)·남부(南部)·북부(北部)·중부(中部), 즉 오부(五部)에 속해 있던 각방(各坊)의 우두머리.

원문

○夜, 盜入市, 刦奪人露積米穀, 命閉城門搜捕, 張榜云, "有能捕告者, 良人超三資授職, 賤口免賤, 願受綿布者官給六十匹。 若不能捕獲, 罪五部管領。" 有一人告其子盜, 傳旨曰: "父子一體, 罪同自首。 勿罪其子, 只鞫其黨。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록