세조실록16권, 세조 5년 4월 15일 병인 1/2 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년
모화관에 거둥하여 명나라 사신을 전별하다
국역
임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 명(明)나라 사신을 전별(餞別)하였다. 임금이 문밖에 나가서 읍(揖)하면서 전별(餞別)하고, 인하여 관문(館門)에 나아가서 관사(觀射)하였다. 임금이 강맹경(姜孟卿) 및 예조 판서(禮曹判書) 홍윤성(洪允成)·도승지(都承旨) 윤자운(尹子雲)에게 명하여 선온(宣醞)을 가지고 벽제역(碧蹄驛)에 가서 전별(餞別)하여 위로하도록 하고, 별도로 동부승지(同副承旨) 성임(成任)을 보내어 명(明)나라 사신을 문안(問安)하도록 하고, 이어서 하의(夏衣)·마장(馬粧)·초피(貂皮) 등의 물품을 주니, 다만 초피(貂皮)만 받아 가지고 떠나갔다.
원문
세조 5년 (1459) 4월 15일
세조실록16권, 세조 5년 4월 15일 병인 1/2 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년
모화관에 거둥하여 명나라 사신을 전별하다
국역
임금이 모화관(慕華館)에 거둥하여 명(明)나라 사신을 전별(餞別)하였다. 임금이 문밖에 나가서 읍(揖)하면서 전별(餞別)하고, 인하여 관문(館門)에 나아가서 관사(觀射)하였다. 임금이 강맹경(姜孟卿) 및 예조 판서(禮曹判書) 홍윤성(洪允成)·도승지(都承旨) 윤자운(尹子雲)에게 명하여 선온(宣醞)을 가지고 벽제역(碧蹄驛)에 가서 전별(餞別)하여 위로하도록 하고, 별도로 동부승지(同副承旨) 성임(成任)을 보내어 명(明)나라 사신을 문안(問安)하도록 하고, 이어서 하의(夏衣)·마장(馬粧)·초피(貂皮) 등의 물품을 주니, 다만 초피(貂皮)만 받아 가지고 떠나갔다.
원문
원본
세조 5년 (1459) 4월 15일