세조실록15권, 세조 5년 3월 14일 병신 2/4 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년
노비를 합집했다고 김중렴에게 고소당한 조무영이 목을 찔리다
국역
처음에 김중렴(金仲廉) 등이 처남[妻弟] 조무영(趙武英)이 노비(奴婢)를 합집(合執)134) 하고 있다고 고소하니, 의금부(義禁府)에 내려 이를 핵문(覈問)하였었다. 김중렴 등과 조무영이 함께 옥에 갇히게 되었는데, 조무영(趙武英)이 이달 12일 밤에 목을 찔리었으므로 석방하여 그 집으로 돌려보냈었다. 이날 밤에 이르러 교감(校勘) 김순명(金順命)에게 명하여 조무영의 집에 가서 목을 찔린 이유를 물으니, 대답하기를,
"그날 밤에 뒷간을 갔다가 돌아 나오는데 흰 옷을 입은 사람이 갑자기 목을 찔렀습니다. 신이 놀라고 두려워서 능히 붙잡지를 못하고 기둥에 의지하고 있다가, 수졸(守卒)이 뒤따라 이르러서 구원하여 보호하였습니다. 그 뒤의 일은 통증(痛症)으로 인하여 알지 못합니다."
하였다. 김순명(金順命)이 이로써 아뢰니, 즉시 도성(都城)의 4문(四門)을 닫도록 명하고, 선전관(宣傳官) 박수장(朴壽長)과 부장(部將)에게 명하여 보졸(步卒) 2백 명을 거느리고 김중렴(金仲廉)·조선(趙選)·김유(金紐) 등의 집에 가서 남정(男丁)을 모조리 포박(捕縛)하여 가두게 하였다. 임금의 생각으로서는, 김중렴 등이 비록 가까운 친척이지만 조무영(趙武英)을 원수와 같이 원망하였고, 또 사람이 스스로 찌를 도리는 없기 때문에 이러한 명(命)이 있었다. 그러나 당시의 의논은, 조무영이 김중렴 등을 중상(中傷)하고자 하여 스스로 찔렀으므로 상처가 나지 않았다고 하였다.
- [註 134] 합집(合執) : 남에게 나누어 주어야 할 노비와 전토(田土)를 강제로 혼자 차지하고 있는 것을 말함.
세조실록15권, 세조 5년 3월 14일 병신 2/4 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년
노비를 합집했다고 김중렴에게 고소당한 조무영이 목을 찔리다
국역
처음에 김중렴(金仲廉) 등이 처남[妻弟] 조무영(趙武英)이 노비(奴婢)를 합집(合執)134) 하고 있다고 고소하니, 의금부(義禁府)에 내려 이를 핵문(覈問)하였었다. 김중렴 등과 조무영이 함께 옥에 갇히게 되었는데, 조무영(趙武英)이 이달 12일 밤에 목을 찔리었으므로 석방하여 그 집으로 돌려보냈었다. 이날 밤에 이르러 교감(校勘) 김순명(金順命)에게 명하여 조무영의 집에 가서 목을 찔린 이유를 물으니, 대답하기를,
"그날 밤에 뒷간을 갔다가 돌아 나오는데 흰 옷을 입은 사람이 갑자기 목을 찔렀습니다. 신이 놀라고 두려워서 능히 붙잡지를 못하고 기둥에 의지하고 있다가, 수졸(守卒)이 뒤따라 이르러서 구원하여 보호하였습니다. 그 뒤의 일은 통증(痛症)으로 인하여 알지 못합니다."
하였다. 김순명(金順命)이 이로써 아뢰니, 즉시 도성(都城)의 4문(四門)을 닫도록 명하고, 선전관(宣傳官) 박수장(朴壽長)과 부장(部將)에게 명하여 보졸(步卒) 2백 명을 거느리고 김중렴(金仲廉)·조선(趙選)·김유(金紐) 등의 집에 가서 남정(男丁)을 모조리 포박(捕縛)하여 가두게 하였다. 임금의 생각으로서는, 김중렴 등이 비록 가까운 친척이지만 조무영(趙武英)을 원수와 같이 원망하였고, 또 사람이 스스로 찌를 도리는 없기 때문에 이러한 명(命)이 있었다. 그러나 당시의 의논은, 조무영이 김중렴 등을 중상(中傷)하고자 하여 스스로 찔렀으므로 상처가 나지 않았다고 하였다.
- [註 134] 합집(合執) : 남에게 나누어 주어야 할 노비와 전토(田土)를 강제로 혼자 차지하고 있는 것을 말함.