상세검색

세조실록15권, 세조 5년 3월 14일 병신 2/4 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

노비를 합집했다고 김중렴에게 고소당한 조무영이 목을 찔리다

국역

처음에 김중렴(金仲廉) 등이 처남[妻弟] 조무영(趙武英)이 노비(奴婢)를 합집(合執)134) 하고 있다고 고소하니, 의금부(義禁府)에 내려 이를 핵문(覈問)하였었다. 김중렴 등과 조무영이 함께 옥에 갇히게 되었는데, 조무영(趙武英)이 이달 12일 밤에 목을 찔리었으므로 석방하여 그 집으로 돌려보냈었다. 이날 밤에 이르러 교감(校勘) 김순명(金順命)에게 명하여 조무영의 집에 가서 목을 찔린 이유를 물으니, 대답하기를,

"그날 밤에 뒷간을 갔다가 돌아 나오는데 흰 옷을 입은 사람이 갑자기 목을 찔렀습니다. 신이 놀라고 두려워서 능히 붙잡지를 못하고 기둥에 의지하고 있다가, 수졸(守卒)이 뒤따라 이르러서 구원하여 보호하였습니다. 그 뒤의 일은 통증(痛症)으로 인하여 알지 못합니다."

하였다. 김순명(金順命)이 이로써 아뢰니, 즉시 도성(都城)의 4문(四門)을 닫도록 명하고, 선전관(宣傳官) 박수장(朴壽長)과 부장(部將)에게 명하여 보졸(步卒) 2백 명을 거느리고 김중렴(金仲廉)·조선(趙選)·김유(金紐) 등의 집에 가서 남정(男丁)을 모조리 포박(捕縛)하여 가두게 하였다. 임금의 생각으로서는, 김중렴 등이 비록 가까운 친척이지만 조무영(趙武英)을 원수와 같이 원망하였고, 또 사람이 스스로 찌를 도리는 없기 때문에 이러한 명(命)이 있었다. 그러나 당시의 의논은, 조무영이 김중렴 등을 중상(中傷)하고자 하여 스스로 찔렀으므로 상처가 나지 않았다고 하였다.

  • [註 134] 합집(合執) : 남에게 나누어 주어야 할 노비와 전토(田土)를 강제로 혼자 차지하고 있는 것을 말함.

원문

○初, 金仲廉等告妻弟趙武英合執奴婢, 下義禁府覈之。 仲廉等及武英俱被囚, 武英於本月十二日夜刺項, 放還其家。 至是夜, 命校勘金順命往武英家, 問刺項之因, 對曰: "其夜如廁還出, 有白衣人猝然刺項。 臣驚懼未能拘執, 依倚於柱, 守卒隨至救護。 其後事, 因痛未知。" 順命以啓, 卽命閉都城四門, 命宣傳官朴壽長及部將, 領步卒二百, 往仲廉、趙選、金紐等家, 盡縛男丁囚之。 上意仲廉等雖切親, 怨武英如仇讎, 且人無自刺之理, 故有是命。 然時議武英欲中傷仲廉等, 自刺而不至於傷。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록15권, 세조 5년 3월 14일 병신 2/4 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

노비를 합집했다고 김중렴에게 고소당한 조무영이 목을 찔리다

국역

처음에 김중렴(金仲廉) 등이 처남[妻弟] 조무영(趙武英)이 노비(奴婢)를 합집(合執)134) 하고 있다고 고소하니, 의금부(義禁府)에 내려 이를 핵문(覈問)하였었다. 김중렴 등과 조무영이 함께 옥에 갇히게 되었는데, 조무영(趙武英)이 이달 12일 밤에 목을 찔리었으므로 석방하여 그 집으로 돌려보냈었다. 이날 밤에 이르러 교감(校勘) 김순명(金順命)에게 명하여 조무영의 집에 가서 목을 찔린 이유를 물으니, 대답하기를,

"그날 밤에 뒷간을 갔다가 돌아 나오는데 흰 옷을 입은 사람이 갑자기 목을 찔렀습니다. 신이 놀라고 두려워서 능히 붙잡지를 못하고 기둥에 의지하고 있다가, 수졸(守卒)이 뒤따라 이르러서 구원하여 보호하였습니다. 그 뒤의 일은 통증(痛症)으로 인하여 알지 못합니다."

하였다. 김순명(金順命)이 이로써 아뢰니, 즉시 도성(都城)의 4문(四門)을 닫도록 명하고, 선전관(宣傳官) 박수장(朴壽長)과 부장(部將)에게 명하여 보졸(步卒) 2백 명을 거느리고 김중렴(金仲廉)·조선(趙選)·김유(金紐) 등의 집에 가서 남정(男丁)을 모조리 포박(捕縛)하여 가두게 하였다. 임금의 생각으로서는, 김중렴 등이 비록 가까운 친척이지만 조무영(趙武英)을 원수와 같이 원망하였고, 또 사람이 스스로 찌를 도리는 없기 때문에 이러한 명(命)이 있었다. 그러나 당시의 의논은, 조무영이 김중렴 등을 중상(中傷)하고자 하여 스스로 찔렀으므로 상처가 나지 않았다고 하였다.

  • [註 134] 합집(合執) : 남에게 나누어 주어야 할 노비와 전토(田土)를 강제로 혼자 차지하고 있는 것을 말함.

원문

○初, 金仲廉等告妻弟趙武英合執奴婢, 下義禁府覈之。 仲廉等及武英俱被囚, 武英於本月十二日夜刺項, 放還其家。 至是夜, 命校勘金順命往武英家, 問刺項之因, 對曰: "其夜如廁還出, 有白衣人猝然刺項。 臣驚懼未能拘執, 依倚於柱, 守卒隨至救護。 其後事, 因痛未知。" 順命以啓, 卽命閉都城四門, 命宣傳官朴壽長及部將, 領步卒二百, 往仲廉、趙選、金紐等家, 盡縛男丁囚之。 上意仲廉等雖切親, 怨武英如仇讎, 且人無自刺之理, 故有是命。 然時議武英欲中傷仲廉等, 自刺而不至於傷。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록