상세검색

세조실록15권, 세조 5년 3월 13일 을미 2/2 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

중국 사신이 오는 일로 함길도 도체찰사 신숙주를 불러 들이다

국역

함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) 신숙주(申叔舟)에게 유시(諭示)하기를,

"형과 급사중(刑科給事中) 진가유(陳嘉猷)와 서반(序班) 왕월(王軏) 등이 이달 3월 초3일에 〈중국〉 북경(北京)을 출발하여 이달 그믐경에 강(江)을 건너는데, 야인(野人)을 초무(招撫)하는 일 때문이라 한다. 비록 족히 염려할 것은 없으나, 경(卿)과 더불어 의논해야 할 일이 반드시 많을 것이니, 경이 위임(委任)받아 간 〈야인(野人)들을〉 화해(和解)시키는 일이 이미 마련되었다면 세세한 절목(節目)은 도절제사(都節制使)에게 맡기고 돌아오는 것이 좋겠다. 만약 아직 마련되지 않았다면, 속히 돌아올 수가 없을 것이니, 경이 마땅히 짐작하여 시행하라. 아울러 〈사신이〉 견문(見聞)한 사목(事目)을 보내니, 경이 홀로 이를 보도록 하라."

하였다.

원문

○諭咸吉道都體察使申叔舟曰: "刑科給事中陳嘉猷、序班王軏等今三月初三日發北京, 月晦時渡江, 以招撫野人事也。 雖未足慮, 然與卿所議之事必多, 卿所委去和解之事旣辦, 則細節目付都節制使而還可也。 若未辦, 則不可速還, 卿宜斟酌施行。 幷送聞見事目, 卿獨看之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록15권, 세조 5년 3월 13일 을미 2/2 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년

중국 사신이 오는 일로 함길도 도체찰사 신숙주를 불러 들이다

국역

함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) 신숙주(申叔舟)에게 유시(諭示)하기를,

"형과 급사중(刑科給事中) 진가유(陳嘉猷)와 서반(序班) 왕월(王軏) 등이 이달 3월 초3일에 〈중국〉 북경(北京)을 출발하여 이달 그믐경에 강(江)을 건너는데, 야인(野人)을 초무(招撫)하는 일 때문이라 한다. 비록 족히 염려할 것은 없으나, 경(卿)과 더불어 의논해야 할 일이 반드시 많을 것이니, 경이 위임(委任)받아 간 〈야인(野人)들을〉 화해(和解)시키는 일이 이미 마련되었다면 세세한 절목(節目)은 도절제사(都節制使)에게 맡기고 돌아오는 것이 좋겠다. 만약 아직 마련되지 않았다면, 속히 돌아올 수가 없을 것이니, 경이 마땅히 짐작하여 시행하라. 아울러 〈사신이〉 견문(見聞)한 사목(事目)을 보내니, 경이 홀로 이를 보도록 하라."

하였다.

원문

○諭咸吉道都體察使申叔舟曰: "刑科給事中陳嘉猷、序班王軏等今三月初三日發北京, 月晦時渡江, 以招撫野人事也。 雖未足慮, 然與卿所議之事必多, 卿所委去和解之事旣辦, 則細節目付都節制使而還可也。 若未辦, 則不可速還, 卿宜斟酌施行。 幷送聞見事目, 卿獨看之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록