세조실록15권, 세조 5년 1월 6일 기축 3/4 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년
서운관에 일식·월식에 관해 전지하다
국역
어서(御書)로 전지(傳旨)하기를,
"이후로 일식(日食)·월식(月食) 때 분(分) 이하 소여(小餘)025) 가 모두 식분(食分)026) 안에 있더라도 서운관(書雲觀)에서는 마땅히 예조(禮曹)에 다 보고하여 중외(中外)에 두루 알리도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 15권 3장 A면【국편영인본】 7책 307면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 025] 소여(小餘) : 작은 나머지 수, 즉 분(分)이하의 초(秒)를 말함.
- [註 026] 식분(食分) : 일식(日食)·월식(月食) 때 태양이나 달이 먹혀 들어가는 정도를 말함. 여기에서는 태양이나 달의 직경(直徑)에 대한 이지러진 폭이 1분(分) 이내인 것을 말함.
원문
세조 5년 (1459) 1월 6일
세조실록15권, 세조 5년 1월 6일 기축 3/4 기사 / 1459년 명 천순(天順) 3년
서운관에 일식·월식에 관해 전지하다
국역
어서(御書)로 전지(傳旨)하기를,
"이후로 일식(日食)·월식(月食) 때 분(分) 이하 소여(小餘)025) 가 모두 식분(食分)026) 안에 있더라도 서운관(書雲觀)에서는 마땅히 예조(禮曹)에 다 보고하여 중외(中外)에 두루 알리도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 15권 3장 A면【국편영인본】 7책 307면
- 【분류】과학-천기(天氣)
- [註 025] 소여(小餘) : 작은 나머지 수, 즉 분(分)이하의 초(秒)를 말함.
- [註 026] 식분(食分) : 일식(日食)·월식(月食) 때 태양이나 달이 먹혀 들어가는 정도를 말함. 여기에서는 태양이나 달의 직경(直徑)에 대한 이지러진 폭이 1분(分) 이내인 것을 말함.
원문
원본
세조 5년 (1459) 1월 6일